
官员周三表示,一枚弹丸击中海湾海域一艘利比里亚籍船只,造成4名船员受伤,其中包括1名印度公民。
Four crew members, including one Indian national, were injured when a projectile struck a Liberia-flagged vessel in the Gulf, officials said on Wednesday.
印度航运部长萨尔巴南达·索诺瓦尔在美国社交媒体平台上写道:“11月10日,悬挂利比里亚国旗的超大型油轮MT FUJAIRAH ENERGY号,船上载有6名印度籍海员,遭弹丸击中……”,他表示该船当时正驶往迪拜,袭击造成4名船员受伤,其中包括1名印度公民。
“On Nov 10, Liberia-flagged VLCC MT FUJAIRAH ENERGY, carrying 6 Indian seafarers, was hit by a projectile….,” Indian Shipping Minister Sarbananda Sonowal wrote on US social media platform Sonowal said the vessel was transiting to Dubai and four crew members sustained injuries in the attack, including one Indian national.
他说:“其余18名船员,包括另外5名印度籍海员,均安全无恙。”
“The remaining 18 crew members, including the other five Indian seafarers, are safe,” he said.
索诺瓦尔表示,印度正“持续关注事态发展”,并与航运公司保持密切联系,以确保海员的持续安全、医疗救护和福祉。
Sonowal said India is “continuously monitoring the situation” and remains in close contact with the shipping company to ensure the ongoing security, medical care and wellbeing of the seafarers.
自美国和以色列2月28日对伊朗发动袭击以来,地区局势持续紧张,促使德黑兰对以色列目标和整个地区的美军设施进行报复。
Regional tensions have remained high since the US and Israel launched attacks on Iran on Feb. 28, prompting Tehran to retaliate against Israeli targets and US military facilities across the region.
战争还严重扰乱了霍尔木兹海峡的航行,该海峡是全球能源供应的关键航道。自2月战争爆发以来,已有至少22名印度公民丧生。
The war has also severely disrupted navigation through the Strait of Hormuz, a key route for global energy supplies. At least 22 Indian nationals have been killed since the war broke out in February.