根据周二晚间发布的一份文件，意大利圣保罗银行（Intesa Sanpaolo，ISP.MI）针对中意银行（Mediobanca，MDBI.MI）的潜在收购要约，将保留蒙特帕斯基银行（BMPS.MI）今年早些时候针对该商业银行发起的失败竞购的条款。
Intesa Sanpaolo's (ISP.MI) prospective buyout offer for Mediobanca (MDBI.MI) will retain the terms of the failed bid Monte dei Paschi di Siena (BMPS.MI) made for the merchant bank earlier this year, according to a document published late on Tuesday.
去年，蒙特帕斯基银行（MPS）已收购中意银行86%的股份，并一直在努力今年收购该米兰银行的剩余股份，但该计划因意大利圣保罗银行针对MPS发起的345亿欧元（约合385.2亿美元）收购要约而告吹。
Monte dei Paschi (MPS), last year had bought 86% of Mediobanca and had been working to buy the rest of the Milanese bank this year, but the plan was derailed by Intesa Sanpaolo's €34.5 billion ($38.52 billion) takeover offer for MPS.
意大利最大银行意大利圣保罗银行在其针对MPS的竞购文件中表示，其针对将通过MPS无法获得的14%中意银行股份发起的要约，以MPS收购案成功完成为前提条件。
Intesa, Italy's biggest bank, said in its MPS bid document that an offer for 14% Mediobanca shares it would not acquire via MPS was conditional on the MPS takeover going through.
收购中意银行100%股份是使其退市并完全纳入集团的必要条件。
Acquiring 100% of Mediobanca is necessary to delist it and fully integrate into the group.
该潜在要约将维持MPS与中意银行董事会于3月批准的收购股份兑换比率，这早于意大利圣保罗银行于6月宣布针对MPS的收购要约。
The prospective bid would maintain the exchange ratio for the acquisition that the boards of MPS and Mediobanca approved in March, before Intesa announced its own offer for MPS in June.