字号·· | 护眼
彭博社

威达信:美联储应放宽对承保AI贷款的银行的资本要求Marsh Says Fed Should Ease Up on Banks That Insure AI Loans

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

华盛顿的马里纳·S·埃克尔斯联邦储备银行大楼。摄影:安德鲁·哈勒/彭博社The Marriner S. Eccles Federal Reserve building in Washington. Photographer: Andrew Harrer/Bloomberg

威达信集团正游说美国监管机构,允许银行对由信用风险保险覆盖的贷款持有更少的资本金,因为银行正在寻找新的方式来转移数据中心相关敞口。

Marsh & McLennan Cos. is lobbying US regulators to allow banks to hold less capital against loans covered by credit risk insurance as they look for new ways to offload data center exposure.

这家全球最大保险经纪公司的信用专业业务董事总经理阿齐·拉森表示,对冲人工智能相关融资的需求已激增,但美国贷款机构历来更倚重其他工具,因为保险并不能为他们释放监管资本。

Demand for hedging AI-related finance has exploded, but US lenders have traditionally leaned more heavily on other instruments because insurance doesn’t free up regulatory capital for them, according Azi Larsen, a managing director in the credit specialities practice at the world’s biggest insurance broker.

拉森在接受彭博新闻社采访时说:“我们一直在美国围绕这一点进行大量游说。”她补充说:“希望年底前能从美国监管机构得到积极的答复。”

“We’ve been doing a lot of advocacy around that in the US,” Larsen said in an interview with Bloomberg News. “Hopefully we’ll have a positive answer from the US regulators at the end of the year,” she added.

美联储负责监管的副主席米歇尔·鲍曼在11月10日的一场活动上表示,美联储将在未来几周内完成最新的监管资本规则。预计这一方案将包括一项计划,降低美国最大贷款机构的资本附加费,以及另一项计划,改变中型和大型银行基于风险的资本要求。

The Federal Reserve is set to complete its latest regulatory capital rules in the coming weeks, Vice Chair for Supervision Michelle Bowman said at an event on Nov 10. The package is expected to include a plan that would lower the capital surcharge for the biggest US lenders and another that would change risk-based capital requirements for midsize and large banks.

欧洲银行长期以来一直使用信用风险保险来减轻损失并释放资本,进而用于发放更多贷款。贷款机构支付保费,以覆盖特定贷款一定比例的损失。巴克莱银行一直在寻求为超过100亿美元的数据中心债务购买保险,汇丰控股也探索过类似交易。

Credit risk insurance has long been used by European banks to mitigate losses and release capital that can then be used to issue more loans. Lenders pay premiums to cover a percentage of losses on specific facilities. Barclays Plc has been looking to buy cover on more than $10 billion of data center debt, while HSBC Holdings Plc has explored a similar transaction.

拉森表示,麦肯锡公司预计到2030年全球数据中心支出将达到6.7万亿美元,债务融资预计将发挥更大的作用,而寻找不同工具来管理风险对贷款机构而言已成为“关键任务”。

With global spending on data centers projected by McKinsey & Co to hit $6.7 trillion by 2030, debt financing is expected to play a much bigger role, and finding different tools to manage risks has become “mission critical” for lenders, Larsen said.

威达信积极为项目融资安排信用风险保险,包括与数据中心相关的交易。尽管存在局限,但随着人工智能相关贷款规模膨胀,美国贷款机构正越来越多地借助这一产品来限制其对某些借款人或行业的敞口。

Marsh is active in arranging credit risk insurance for project finance, including deals related to data centers. Despite its limitations, US lenders are increasingly turning to the product to cap their exposure to certain borrowers or industries as the volume of AI-related lending balloons.

拉森补充说:“即使它们得不到资本减免,它们仍然认为尝试使用它是有价值的。”

“Even if they don’t get capital relief, they still see value in trying to use it,” Larsen added.

阅读媒体原文 ↗