
彭博新能源财经的一份报告显示,宣布将在美国数据中心现场建设的天然气发电厂,将使美国电力行业2025年排放量增加约10%。
Natural gas plants announced to be built on-site for US data centers would add about 10% more emissions to the amount the US power sector released in 2025, according to a report from BloombergNEF.
这份由彭博慈善基金会委托撰写的报告于周三发布。报告发现,为人工智能热潮建设数据中心的开发商,需要电力的速度超过了美国电网的供电能力。因此,越来越多的开发商计划自建天然气发电厂为项目供电。
The report, commissioned by Bloomberg Philanthropies and released Wednesday, found that developers building data centers for the artificial intelligence boom need power faster than the US grid can deliver it. As a result, more developers are planning to build their own gas plants to power the projects.
许多发电厂原本只是临时方案,用来在设施接入电网之前过渡,但彭博新能源财经警告称,一旦这些电厂投入运行,经济因素可能使它们继续运转下去。这可能导致这些数据中心长期锁定化石燃料作为电力来源。
Many of the plants are meant to be stopgaps until facilities can get a grid connection, but BNEF warns that once they’re running, the economics may keep them going. That risks locking in fossil fuels as a power source for the sites for the long term.
“电网在可靠性、成本和可持续性方面表现良好,但有一个重大弱点:速度不行,而这正是我们今天最关心的一点,”彭博新能源财经负责数据中心和新兴技术的助理分析师穆斯菲卡·米希在休斯敦举行的彭博新能源财经峰会上说。
“The grid performs well on reliability and cost and sustainability, but it has a major weakness: It fails on speed, and that’s the one thing we care about today,” said Musfika Mishi, an associate covering data centers and emerging technologies for BloombergNEF, at the BNEF Summit in Houston.
米希表示,开发商已宣布约181吉瓦的天然气发电装机,拟与数据中心配套建设,其中超过90%位于美国。1吉瓦大约相当于一座传统核反应堆的装机容量。已宣布的项目储备在成熟度和时间安排上差异很大,反映的是潜在规模,而非对最终建成规模的预测。
Developers have announced about 181 gigawatts of gas-fired generation proposed alongside data centers, with more than 90% in the US, Mishi said. One gigawatt is equivalent to the capacity of about one traditional nuclear reactor. The announced pipeline varies widely in maturity and timing and is an indication of potential scale rather than a forecast of what will ultimately be built.
总体而言,彭博新能源财经发现,如果所有已宣布的美国数据中心现场天然气发电项目全部建成,每年将排放约3.45亿公吨二氧化碳当量。如果同等规模的数据中心使用美国电网的平均电力,这一数字将比2025年的排放量多出1.52亿吨,即高出10%。
Overall, BNEF found that if all announced on-site gas power for US data centers is completed, it would emit about 345 million metric tons of CO2-equivalent a year. That’s 152 million tons or 10% more than 2025 emissions if the same data center capacity ran on average US grid power.
米希表示,电网运营商正在寻找让数据中心更快接入电网的办法,包括加快申请处理速度,以及使灵活输电服务合法化。在灵活安排下,数据中心可以把计算任务转移到非高峰时段,或者依靠备用电源减少从电网取电。米希说,即使备用电源是柴油,这种做法产生的排放也比全年运行现场燃气发电更少。
Grid operators are looking for ways to connect data centers to the grid faster, Mishi said, including speeding up application processing and legalizing flexible transmission service. Under flexible arrangements, data centers could shift computing to non-peak times or draw less from the grid by leaning on backup power. Even when that backup is diesel, this approach produces fewer emissions than running on-site gas year-round, Mishi said.