字号·· | 护眼
明镜周刊

美国:AI数据中心产生的排放量约相当于丹麦USA: KI-Rechenzentren verursachen etwa so viele Emissionen wie Dänemark

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年11月,亚马逊在密苏里州建设的一座数据中心。图片:杰夫·罗伯逊 / 美联社Bau eines Rechenzentrums von Amazon in Missouri, November 2026 Foto: Jeff Roberson / AP

AI热潮 美国大型数据中心占全国用电量约两成 美国对不断兴建新数据中心的不满情绪已升级到足以影响中期选举的程度。部分批评指向其巨大的能源需求。一个研究团队经过大量工作,现已测算出这些数据中心究竟有多“耗能”。结果显示,美国最大的数据中心每年产生的温室气体排放量大致相当于丹麦全国的排放量——部分原因在于它们主要依靠化石能源供电。

KI-Boom Große US-Rechenzentren verursachen rund zwei Prozent des landesweiten Stromverbrauchs Der Ärger über den Bau immer neuer Rechenzentren in den USA ist inzwischen so groß, dass ihm auch ein Einfluss in den Midterms beigemessen wird. Ein Teil der Kritik bezieht sich auf ihren großen Energiehunger. Wie hungrig die Datencenter genau sind, ermittelte nun mit viel Aufwand ein Forschungsteam. Demnach verursachen die größten US-Rechenzentren im Jahr etwa so viele Treibhausgasemissionen wie Dänemark – auch, weil sie überwiegend mit fossiler Energie betrieben werden.

“数据中心因AI而以惊人速度增长。就在这当下,关于它们建在何处、如何供电的决策正在做出,”哈佛大学T.H.陈公共卫生学院的Gianluca Guidi、该研究第一作者表示。“然而,关于单个设施的生态足迹,可用信息极少。” 旨在填补这一空白的研究现已发表于专业期刊《自然·可持续性》。

»Rechenzentren wachsen vor allem wegen KI unglaublich schnell. Gerade jetzt werden Entscheidungen darüber getroffen, wo sie gebaut und wie sie mit Strom versorgt werden sollen«, sagt Gianluca Guidi von der Harvard T.H. Chan School of Public Health und Hauptautor der Studie. »Es gibt jedoch nur sehr wenige Informationen über den ökologischen Fußabdruck der einzelnen Anlagen.« Diese Lücke solle die aktuelle Studie füllen. Sie ist in der Fachzeitschrift »Nature Sustainability« erschienen.

大型数据中心逾半电力来自化石能源 研究团队利用卫星图像识别出美国403座所谓的“超大规模数据中心”。类数据中心规模特大、性能极强,科技巨头借此提供云服务、AI工具并训练大语言模型。作者指出,并非所有中心均被纳入,因部分中心缺乏足够数据。

Mehr als die Hälfte des Stroms großer Rechenzentren wird fossil gewonnen Für die Studie identifizierte das Team anhand von Satellitenbildern 403 sogenannte Hyperscale-Rechenzentren in den USA. Das sind besonders große und leistungsfähige Rechenzentren, mit deren Hilfe die Techkonzerne etwa Clouddienste oder KI-Tools bereitstellen und große Sprachmodelle trainieren. Die Autoren weisen darauf hin, dass darin nicht alle Zentren enthalten sind, da für manche nicht genügend Daten vorgelegen hätten.

针对2024年5月至2025年4月期间,研究人员在不同运行场景下估算每座设施的年用电量。随后利用环保局(EPA)数据,基于区域电网为每个数据中心估算二氧化碳排放量。

Für den Zeitraum von Mai 2024 bis April 2025 schätzten die Forschenden den jährlichen Stromverbrauch jeder Anlage unter verschiedenen Betriebsszenarien ab. Dann nutzten sie Daten der Umweltschutzbehörde EPA, um für jedes Rechenzentrum auf Grundlage des regionalen Stromnetzes einen Wert für die CO₂-Emissionen abzuschätzen.

因此,根据设施的利用率不同,每年的耗电量在68至99太瓦时之间(1太瓦时等于1000吉瓦时、100万兆瓦时)。据称,该估算的上限相当于印第安纳州、密歇根州或田纳西州等美国州份的全年用电量。在调查期间,这些超大型数据中心约占美国总耗电量的1.8%。

Insgesamt ergab sich dadurch, je nach Auslastung der Anlagen, ein Stromverbrauch zwischen 68 und 99 Terawattstunden Strom im Jahr (eine Terawattstunde entspricht 1000 Gigawatt- und einer Million Megawattstunden). Der obere Bereich dieser Schätzung entspricht den Angaben zufolge dem Jahresverbrauch von US-Staaten wie Indiana, Michigan oder Tennessee. Im Untersuchungszeitraum haben die Mega-Datencenter etwa 1,8 Prozent des gesamten US-Stromverbrauchs verursacht.

研究指出,超过一半的电力来自化石能源,主要是天然气和煤炭。各地区情况差异很大——一些数据中心位于以燃煤电厂供电为主的地区。由此产生的二氧化碳排放总量约为2570万吨。作为对比:据“Our World in Data”平台数据,丹麦2025年的二氧化碳排放量约为2440万吨。

Mehr als die Hälfte des Stroms wird der Studie zufolge aus fossilen Energieträgern gewonnen, hauptsächlich aus Erdgas und Kohle. Regional sei dies sehr unterschiedlich – einige Rechenzentren stünden in Gebieten, in denen der Strom vorwiegend aus Kohlekraftwerken stammt. So ergeben sich CO₂-Emissionen von insgesamt rund 25,7 Millionen Tonnen. Zum Vergleich: Der CO₂-Ausstoß Dänemarks betrug im Jahr 2025 laut der Plattform »Our World in Data« rund 24,4 Millionen Tonnen.

Guidi强调,该估算仅是一个时间切片——如今的耗电量和碳足迹很可能明显更高。他说:“自我们的调查期于2025年4月结束以来,数据中心的繁荣并未放缓。新设施正在建设,现有基地在扩建,对AI算力的需求持续增长。”

Guidi betont, dass die Schätzung nur eine Momentaufnahme sei – der Verbrauch und CO₂-Fußabdruck dürfte heute deutlich höher liegen. »Der Boom bei Rechenzentren hat sich seit dem Ende unseres Untersuchungszeitraums im April 2025 nicht verlangsamt. Es wurde neue Anlagen gebaut, bestehende Standorte erweitert und die Nachfrage nach KI-Rechenleistung wächst weiter.«

阅读媒体原文 ↗