字号·· | 护眼
亚洲新闻台

报告称美国超大规模数据中心排放量相当于丹麦US hyperscale data centers emit as much as Denmark, report says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

FILE PHOTO: Chillers that cool water are connected to a data center building during a tour of the OpenAI data center in Abilene, Texas, U.S., September 23, 2025. REUTERS/Shelby Tauber/Pool/File Photo

土耳其安塔利亚,11月16日:根据周一发布的一项新的同行评议研究,美国目前运营的403个超大规模数据中心每年排放的温室气体相当于丹麦的年排放量。

ANTALYA, Turkey, Nov 16 : The 403 hyperscale data centers currently operating around the US emit as much greenhouse gas emissions as the country of Denmark annually, according to a new peer-reviewed study released on Monday.

哈佛大学研究人员在《自然·可持续性》杂志上发表的报告发现,美国最大的数据中心在2024年5月至2025年4月期间排放了2570万吨二氧化碳。

• The report by Harvard University researchers published in the journal Nature Sustainability found that the country's largest data centers emitted 25.7 million tonnes of carbon dioxide between May 2024 and April 2025.

这一数量比2018年高出三倍,2018年是上一次对数据中心温室气体排放进行同行评议测量的时间。

• That amount was three times higher than in 2018, the last time a peer-reviewed measurement of greenhouse gas emissions from data centers took place.

该报告发布之际,美国正面临对超大规模数据中心的强烈反对。在11月3日的美国中期选举中,以暂停建设或加强监管等政策参选的数据中心批评者,是民主党压倒性胜利中最大的赢家之一。

• The report comes amid heavy backlash against hyperscale data centers in the United States. In the Nov. 3 US midterm elections, data center critics who ran on policies such as moratoria on construction or strengthening regulations were among the biggest winners of the Democrats' landslide victories.

该报告的一位主要作者表示,该报告旨在为数据中心和人工智能的辩论带来透明度和数据。“我们强调透明度的重要性,”哈佛大学人工智能与公共卫生研究员吉安卢卡·圭迪说,“我们努力并成功建立了一种科学认可的方法论,以建立公众信任。”

• A lead author of the report said the aim of the report is to bring transparency and data to the debate over data centers and AI. "We are highlighting importance of transparency," said Gianluca Guidi, a Harvard researcher on AI and public health. "We tried and managed to bjuild a methodology that is scientifically accepted to build public trust."

报告称,超大规模数据中心的电力消耗及相关二氧化碳排放量因地区而异,仅弗吉尼亚州、俄勒冈州、俄亥俄州和爱荷华州就占了所研究电力使用的一半以上。大多数数据中心由天然气供电。

• Hyperscale data centers' electricity consumption and associated CO2 emissions vary widely by region, with Virginia, Oregon, Ohio, and Iowa alone making up over half of the electricity use studied, according to the report. Most of the data centers were powered by gas.

阅读媒体原文 ↗