字号·· | 护眼
卫报

研究发现:美国数据中心激增带来的排放量相当于丹麦全年排放Surge of US datacenters adds equivalent of Denmark’s annual emissions, study finds

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

这张航拍照片显示,11月9日,位于密苏里州新佛罗伦萨的一座亚马逊数据中心正在建设中。照片:杰夫·罗伯逊/美联社In this aerial photo, an Amazon datacenter is under construction in New Florence, Missouri, on 9 November. Photograph: Jeff Roberson/AP

研究显示,全国各地的“超大规模”数据中心为满足巨大的能源需求,正在使用更脏的电力来源。

新研究发现,美国“超大规模”数据中心的疯狂扩建,总共造成的温室气体排放量,规模相当于丹麦一年的排放量。

‘Hyperscaler’ datacenters across country draw upon dirtier power sources to meet vast energy needs, research shows The frantic buildout of “hyperscaler” datacenters in the US has collectively caused planet-heating emissions of about the same scale as Denmark emits in a year, new research has found.

根据该研究,在此期间,403座“超大规模数据中心”——主要用于应对人工智能增长的最大型数据中心——排放了约2570万吨二氧化碳。

In that period 403 “hyperscalers” – the largest datacenters used primarily to handle the growth of artificial intelligence – emitted about 25.7m metric tons of carbon dioxide, according to the study.

阅读媒体原文 ↗