
哈佛大学研究人员的一项新研究发现,美国排名前400位的数据中心去年排放的温室气体超过了丹麦。
A new study conducted by researchers at Harvard found the top 400 U.S. data centers emitted more greenhouse gases last year than Denmark.
该研究考察了美国境内的403个超大规模数据中心,以在特定情景下估算每个设施在2024年5月至2025年4月期间的年用电量。研究发现,这些设施——视其运行负荷高低而定——用电量在68至99太瓦时之间。
The study looked at 403 hyper-scaled data centers across the U.S. to estimate annual electricity consumption for each facility between May 2024 and April 2025 under certain scenarios. It found the facilities — depending on how hard they were running — used between 68 and 99 terawatt-hours of electricity.
在该时段内,数据中心的用电需求约占美国总用电量的1.8%,产生了约2570万吨二氧化碳。研究人员指出,这一估算值比2018年的估算高出两到三倍。
Within the time period, data center electricity demand accounted for an estimated 1.8 percent of total U.S. electricity consumption and 25.7 million metric tons of CO2. Researchers noted the estimate was two to three times higher than an estimate from 2018.
研究观察到,支持数据中心的电力中有54%来自化石燃料,其中30%为天然气,15%为煤炭。
The study observed that 54 percent of electricity that supports data centers was from fossil fuels, of which 30 percent was natural gas and 15 percent was coal.
研究人员指出的主要结论之一是数据中心的选址问题,因为“许多设施集中在严重依赖燃煤电厂发电的地理区域”。研究人员还报告称,四个州占所分析用电量的一半以上:弗吉尼亚州、俄亥俄州、俄勒冈州和爱荷华州。
One of the major takeaways researchers pointed out was the location of the data centers, as “many of the facilities were concentrated in geographic areas where electricity is generated heavily by coal-fired power plants.”Researchers also reported that 4 states accounted for more than half of the electricity use analyzed: Virginia, Ohio, Oregon and Iowa.
“我们看到的情况已经令人震惊,但这只是一个快速扩张行业的快照,”首席作者、哈佛大学博士后研究员Gianluca Guidi在新闻稿中写道。
“What we’re seeing is already striking, but it’s only a snapshot of a rapidly expanding industry,” lead author Gianluca Guidi, a postdoctoral fellow at Harvard, wrote in a press release.
“自我们的研究期于2025年4月结束以来,数据中心热潮并未放缓,”他说。“这意味着我们报告的用电量和碳足迹在2026年现在可能已经大得多。” 数据中心引发了两党的强烈反弹,参议员乔什·霍利(共和党-密苏里州)于11月11日呼吁参议院通过数据中心建设暂停令,而他的民主党同僚则要求开发商承担责任。
“The data center boom hasn’t slowed down since our study period ended in April 2025,” he said. “That means the electricity use and carbon footprint we’re reporting could already be substantially larger now in 2026.”Data centers have caused bipartisan backlash as Sen. Josh Hawley (R-Mo.) called on the Senate to pass a data center construction moratorium on Nov. 11, while his Democratic colleagues have demanded developer accountability.
参议员雪莱·摩尔·卡皮托(共和党-西弗吉尼亚州)、迈克·李(共和党-犹他州)、谢尔登·怀特豪斯(民主党-罗德岛州)和马丁·海因里希(民主党-新墨西哥州)推动了一项立法,旨在加快数据中心基础设施的建设,但要求开发商为其用电支付更多费用。他们希望在参议院11月的跛脚鸭会议期间对该法案进行表决。
Sens. Shelley Moore Capito (R-W.Va.), Mike Lee (R-Utah), Sheldon Whitehouse (D-R.I.) and Martin Heinrich (D-N.M.) pushed legislation aiming to speed the buildout of data center infrastructure but would require developers to pay more for their electricity use. They hope to vote on it during the upper chamber’s lame-duck session in November.