
唐纳德·特朗普总统周三声称,委内瑞拉的石油收入“很快将达到数千亿美元”,并称美国已“许多许多倍地”收回其在委内瑞拉行动的成本。特朗普在2026年全国退伍军人日纪念活动上说:“就我们而言,我们拿下了委内瑞拉,我们在那里开采出数十亿又数十亿美元的石油以及各种其他东西,很快将达到数千亿美元。从来没有人见过这样的事,而我们已经许多许多倍地收回了这场战争的成本。”
President Donald Trump claimed on Wednesday that Venezuelan oil revenues will reach "hundreds of billions very soon," and that the US recouped the cost of its operation in the country "many, many times over." "In our case, we had Venezuela, where we’re taking out billions and billions of dollars of oil and all sorts of other things, be hundreds of billions very soon. Nobody’s ever seen anything like it, and we paid for the cost of the war many, many times over already," Trump said at the 2026 National Veterans Day Ceremony.
他还说:“过去人们常说,胜利者拥有战利品,但在本届领导层下,你们可以对我们再说一遍这句话。”
"To the victor belong the spoils, they used to say, but you can say it again with us under this leadership," he added.
特朗普表示,每周都有“数百万桶石油”从委内瑞拉运出,带来“数十亿又数十亿美元”。他声称,中国和俄罗斯是应他的要求离开委内瑞拉的。“他们都在蚕食边缘。我说,‘你们必须离开。’他们离开了,但我们没有离开,”他说。
Trump said "millions of barrels of oil" are coming out of Venezuela on a weekly basis, bringing in "billions and billions of dollars." He claimed that China and Russia left Venezuela at his request. "They were all nibbling at the edges. Said, 'You got to leave.' They left, but we didn’t leave," he said.
谈到退伍军人时,特朗普说:“当战斗结束时,我们对服役者的承诺才刚刚开始。”特朗普还提到伊朗,称美国阻止了德黑兰拥有核武器。
Turning to veterans, Trump said: "When the battle ends, our commitment to those who serve is only just beginning." Trump also referred to Iran, saying the US stopped Tehran from having a nuclear weapon.