字号·· | 护眼
Investing

日本批发通胀加速,日本央行加息预期仍存Japan wholesale inflation accelerates, keeps alive BOJ rate-hike view

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

东京,11月12日 —— 周四公布的数据显示,10月日本批发物价同比上涨7.1%,涨幅较上月扩大,令市场对近期加息的预期升温。

TOKYO, Nov 12 - Japan’s wholesale prices rose 7.1% in the year to October, data showed on Thursday, accelerating from the previous month and keeping alive market expectations of a near-term interest rate hike. The data will be among the factors the Bank of Japan will scrutinise at its next policy meeting on December 17 and 18.

这些数据将成为日本央行在12月17日至18日下一次货币政策会议上审议的因素之一。

The rise in the corporate goods price index, which measures the price companies charge each other for their goods and services, was faster than a median market forecast for a 6.5% increase. It followed a 6.8% increase in September.

衡量企业之间商品和服务交易价格的企业物价指数(CGPI)同比上涨7.1%,快于市场普遍预期的6.5%。9月该指数上涨6.8%。

The yen-based import price index rose 24.8% in October from a year earlier, the data released by the BOJ showed, a sign that the currency’s weakness continued to push up the cost of raw material imports. Are you sure your AI isn’t hallucinating about that stock? It sounds confident either way. That's the problem. InvestingPro is purpose-built AI for investors.

日本央行公布的数据还显示,10月以日元计价的进口价格指数同比上涨24.8%,表明日元疲软持续推高原材料进口成本。

WarrenAI Analyst 2.0 loops through live data up to 10 times per question, checking its own work before it answers, so you can skip the fact-checking. ProPicks AI picks stocks others miss. Our flagship Tech Titans strategy has returned 2.3X the S&P 500's returns over three years.

阅读媒体原文 ↗