字号·· | 护眼
日本时报

日本生产者价格回升,为日本央行再次加息提供依据Japan’s producer prices pick up, backing case for another BOJ rate hike

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

日本企业商品通胀率在三个月内首次加速,为日本央行下月再次加息提供了依据,凸显了持续的通胀压力。

Japan’s corporate goods inflation has accelerated for the first time in three months, adding to evidence of persistent price pressures that support the case for a Bank of Japan interest rate increase next month.

日本央行周四报告称,日本企业间交易的商品价格在10月同比上涨7.1%,较上月的6.8%加速。经济学家原预测涨幅将放缓。按月计,价格上涨0.7%,为5月以来的最高涨幅。

The measure of prices for goods traded between Japanese firms climbed 7.1% in October from a year earlier, accelerating from 6.8% in the previous month, the Bank of Japan reported Thursday. Economists had forecast the pace of gains to ease. On a monthly basis, prices climbed 0.7%, the fastest since May.

这些数据凸显了生活成本持续上涨的迹象,因为伊朗战争加剧了日本对进口油、原材料和食品的依赖。

The figures add to signs of persistent upward pressure on the cost of living as the Iran war takes a toll on the nation, which is heavily reliant on imports of oil, raw materials and food.

阅读媒体原文 ↗