美国特使史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳将于周四在莫斯科会见俄罗斯总统弗拉基米尔·普京，并在都柏林会见乌克兰领导人弗拉基米尔·泽连斯基，旨在推进在阿布扎比举行的两天会谈取得的进展。泽连斯基表示，在2027年之前结束战争的机会之窗可能会出现，因为欧洲正在争取在谈判中发挥作用。
US envoys Steve Witkoff and Jared Kushner will meet Russian President Vladimir Putin in Moscow and Ukrainian leader Volodymyr Zelensky in Dublin on Thursday, seeking to build on two days of talks in Abu Dhabi. Zelensky said a window of opportunity could emerge to end the war before 2027, as Europe pushes for a role in negotiations.
爱沙尼亚总理：欧洲不需为俄乌谈判指派新代表 爱沙尼亚总理克里斯滕·米哈尔周三对法新社表示，欧洲不需要为俄乌谈判挑选新特使，此前基辅和华盛顿呼吁欧盟指派一名代表。
Europe doesn't need new representative for Ukraine-Russia talks: Estonia PM Europe does not need to pick a new envoy for Ukraine-Russia talks, Estonian Prime Minister Kristen Michal told AFP on Wednesday, after Kyiv and Washington called on the bloc to choose a representative.
米哈尔在欧洲领导人将于都柏林举行会晤的前夕表示：“我想说我们已经就人选达成一致。”他补充说，欧洲理事会主席安东尼奥·科斯塔和欧盟外交与安全政策高级代表卡娅·卡拉斯将代表欧洲。此次会晤将以此议题为主导。
"I would say that we already have agreed on the persons," Michal said on the eve of a gathering of European leaders in Dublin where the issue will dominate their talks, adding that European Council head Antonio Costa and EU foreign policy chief Kaja Kallas would represent Europe. Zaporizhzhia nuclear plant worker killed in drone strike, Russian management says A Ukrainian drone strike killed an employee of the Russian-held Zaporizhzhia nuclear power plant in his home in southeastern Ukraine, the 15th to be killed since April amid frequent attacks in the area, the plant's Russian management said on Wednesday. Russia seized the Zaporizhzhia plant, Europe's largest with six reactors, in the first weeks of Moscow's February 2022 invasion of Ukraine and each side has since regularly accused the other of military actions liable to endanger nuclear safety.
扎波罗热核电站员工在无人机袭击中丧生，俄方管理部门称 据该核电站俄方管理部门周三称，一名乌克兰无人机袭击导致俄控扎波罗热核电站一名员工在乌克兰东南部的家中丧生，这是自4月以来该地区频繁遭受袭击导致的第15名遇难者。
The town of Enerhodar, where many of the plant's staff live, has also come under frequent attack.
俄罗斯在2022年2月入侵乌克兰的最初几周夺取了拥有六座反应堆的扎波罗热核电站——欧洲最大核电站，此后双方经常互相指责对方采取危及核安全的军事行动。许多电站员工居住的埃内尔戈达尔镇也频繁遭到袭击。电站管理部门发表声明称，该员工下班后在家中遇害。
A statement issued by the plant's management said the employee was killed at home after finishing his shift. "The Ukrainian armed forces are continuing to strike homes in Enerhodar and nearby villages," it said. "The fatigue from the nonstop shelling and its aftermath is growing rapidly.
声明称：“乌克兰武装部队继续袭击埃内尔戈达尔及周边村庄的住宅。”
Living conditions in Enerhodar are directly linked to safety at the Zaporizhzhia plant."
“由于持续不断的炮击及其后果，疲惫感正在迅速加剧。埃涅尔戈达尔的生活条件与扎波罗热核电站的安全直接相关。” 基辅传出爆炸声 库什纳和威特科夫将会见普京和泽连斯基 美国特使将于周四分别会见俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基，旨在利用阿布扎比为期两天的结束乌克兰战争谈判中出现的“契机”。
Explosions heard in Kyiv Kushner and Witkoff to meet with Putin and Zelensky US envoys will separately meet Russia's Vladimir Putin and Ukraine's Volodymyr Zelensky on Thursday as they seek to seize "openings" from two days of talks in Abu Dhabi on ending the Ukraine war. Steve Witkoff and Jared Kushner will travel first to Moscow to meet the Russian president, before flying to Dublin – where Zelensky will attend European meetings – to debrief the Ukrainian leader.
史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳将首先前往莫斯科会见俄罗斯总统，随后飞往都柏林——泽连斯基将在那里出席欧洲会议——向乌克兰领导人通报情况。
Arriving in Ireland, Zelensky said there could be a "window of opportunity" to end Europe's worst conflict since World War II before 2027.
泽连斯基抵达爱尔兰时表示，在2027年之前，可能存在结束二战以来欧洲最严重冲突的“机会之窗”。
"What's important is that the Americans flew to Putin with specifics.
“重要的是，美国人带着具体方案飞往会见普京。我非常希望他们能带着具体方案返回都柏林，”他说，并补充称，尽管他仍持怀疑态度，“但存在希望”。
I would very much like them to return to Dublin with specifics," he said, adding that while he was still sceptical "there is hope".
欢迎关注法国24直播博客，了解俄罗斯与乌克兰外交谈判的最新进展。您可在此回顾昨天的关键进展。昨天的关键进展：
Welcome to the France 24 liveblog covering diplomatic talks between Russia and Ukraine. You can catch up on yesterday's key developments here. Yesterday's key developments:
- 随着阿布扎比和谈最后一天结束，基辅和莫斯科同意进行大规模囚犯交换，但双方均未给出具体数字。
• Kyiv and Moscow agreed to a large-scale prisoner exchange as the final day of peace talks in Abu Dhabi came to an end, though neither side gave a concrete figure.
- 北约秘书长吕特表示，美国斡旋的乌俄和谈显示，美国、乌克兰和欧洲“立场一致且团结一致”。
• NATO Secretary General Mark Rutte said the US-mediated Ukraine-Russia peace talks showed that the US, Ukraine and Europe were "aligned and united".
- 乌克兰南部敖德萨州州长称，俄军袭击该州一个繁忙集市，造成3人死亡、11人受伤。
• A Russian strike on a busy market in Ukraine's southern Odesa region killed three people and injured 11 others, the regional governor said.