字号·· | 护眼
Investing

美国拟敲定规则,阻止中国远程获取AI芯片——《The Information》U.S. finalizing rule to block China’s remote AI chip access- The Information

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Investing.com —— 据《The Information》周三援引两名知情人士报道,美国商务部正准备最终确定一项规则,该规则将阻止中国人工智能公司通过位于其他国家的数据中心远程获取先进 AI 芯片。

Investing.com-- The Commerce Department is preparing to finalize a rule that will prevent Chinese artificial intelligence companies from remotely accessing advanced AI chips through data centers located in other countries, The Information reported on Wednesday, citing two people familiar with the matter.

报道称,该规则可能于本月宣布,并将扩大商务部工业与安全局目前的半导体相关管制。扩大后的管制将适用于另外七个国家,包括马来西亚、新加坡和泰国。

The rule could be announced this month and will expand current semiconductor-related controls from the department’s Bureau of Industry and Security. The expanded controls will apply to seven additional countries, including Malaysia, Singapore and Thailand, the report said.

订阅 InvestingPro 即可获取更多关于最大科技股的突发新闻 —— 现享 55% 折扣!

Get more breaking news on the biggest tech stocks by subscribing to InvestingPro-- now at 55% off!

此举旨在防止远程获取和芯片走私进入中国,正值因英伟达首席执行官黄仁勋承认与一名涉嫌北京间谍有染,英伟达与中国的潜在联系引发越来越大争议之际。

The measure aims to prevent remote access and chip smuggling into China, and comes amid a growing row over Nvidia’s potential links to China after CEO Jensen Huang admitted to an affair with a suspected Beijing spy.

中国互联网巨头腾讯、阿里巴巴和字节跳动均已签署离岸数据中心协议,使其能够获取英伟达的顶级芯片以训练其人工智能模型。但随着北京推动使用更多国产芯片,上述交易正面临国内外日益严格的审查。

Chinese internet giants including Tencent, Alibaba, and Bytedance have all signed offshore data center agreements granting them access to Nvidia’s top chips to train their artificial intelligence models. But said deals are facing increasing scrutiny both abroad and home, especially as Beijing pushes for the use of more domestic chips.

《The Information》报道称,商务部在最终确定该规则前正与其他政府机构进行磋商。

The Commerce Department is consulting with other government agencies on the rule before it can be finalized, the Information reported.

周三早些时候,Axios 报道称,美国总统特朗普曾推动实施更严格的对华出口管制,以防止芯片非法走私入华。但商务部长卢特尼克是该措施的主要反对者。您现在应该投资 2000 美元买入 NVDA 吗?

Earlier on Wednesday, Axios reported that U.S. President Donald Trump had pushed for tighter export controls against China to prevent illegal chip smuggling to the country. But Commerce Secretary Howard Lutnick was a major opponent to the measure. Should you invest $2,000 in NVDA right now?

这是一个选择。但 ProPicks AI 每月都会结合 100 多项财务指标,在数千家其他公司中重新评估 NVDA,它可能为您找到了一只更好的股票。

That's one option. But ProPicks AI re-evaluates NVDA alongside thousands of other companies every month, using 100+ financial metrics, and it may have found you a better stock.

ProPicks AI 超越新闻标题和 Reddit 讨论,专注于基本面、动量和估值。您将获得每只精选股票背后的理由,以便在采取行动前核查逻辑。三年来,我们的策略回报是标普 500 指数回报的 2.3 倍。

ProPicks AI looks past headlines and Reddit to fundamentals, momentum and valuation. You get the rationale behind every pick, so you can check the logic before you act on it. Over three years, our strategies have returned 2.3X the S&P 500's returns.

了解英伟达(NVDA)是否入选本月名单,以及同一领域的哪些股票入选。黑色星期五早鸟优惠,现享 55% 折扣。

Find out whether NVDA made this month's lists, and which stocks in the same space did. Now 55% off for Black Friday early birds.

阅读媒体原文 ↗