Investing.com -- Alibaba (HK:9988) 和腾讯 (HK:0700) 的股票在周四下跌，此前《The Information》报道称，美国商务部正准备最终确定规则，防止中国人工智能公司通过位于海外的数据中心远程访问先进芯片。
Investing.com -- Shares of Alibaba (HK:9988) and Tencent (HK:0700) fell on Thursday after The Information reported that the U.S. Commerce Department was preparing to finalise rules preventing Chinese AI companies from remotely accessing advanced chips through data centres located overseas.
该提案可能在本月公布，将扩大美国商务部工业与安全局（BIS）管理的半导体出口管制，涵盖七个额外国家，包括马来西亚、新加坡和泰国，报告称。
The proposed measure could be announced this month and would expand existing semiconductor export controls administered by the department's Bureau of Industry and Security to seven additional countries, including Malaysia, Singapore and Thailand, the report said.
阿里巴巴股票下跌 5%，至 05:08 GMT 的 95.6 港元，而腾讯股票下跌 1.5%，至 403.6 港元。
Hong Kong-listed Alibaba shares fell 5% to HK$95.6 by 05:08 GMT, while Tencent slipped 1.5% to HK$403.6.
该限制措施旨在防止中国公司远程访问先进处理器，并遏制受限芯片走私进入中国。
The restrictions aim to prevent Chinese companies from accessing advanced processors remotely and curb the smuggling of restricted chips into China.
报告发布之际，随着对 Nvidia 中国业务的日益严格审查，以及华盛顿加强半导体出口限制执行力度，形势日趋复杂。你的 0700 入场点和止损点是什么？
The report comes amid growing scrutiny of Nvidia's China-related business and Washington's efforts to tighten enforcement of semiconductor export restrictions. What's your entry and stop on 0700?
你的盘前例行工作需要 20 分钟和三种工具。到你完成时，0700 的设置可能已经消失。
Your pre-market routine takes 20 minutes and three tools. By the time you're done, the setup on 0700 can be gone.
AI 图表分析在 60 秒内读取 0700 图表。它扫描 15 个指标，仅展示当前重要的指标，并提供包含入场点、止损点和获利目标的交易计划。
AI chart analysis reads the 0700 chart in under 60 seconds. It scans 15 indicators, surfaces only the ones that matter right now, and hands you a trading plan with entry, stop-loss and profit targets.
在相关水平上设置自定义警报，你将在 0700 触及这些水平的瞬间得知。适用于多个日内时间框架，覆盖 94,000 多种资产。
Set a custom alert on those levels and you'll know the moment 0700 hits them. Works across multiple intraday timeframes, on 94,000+ assets.
风险披露：投资金融工具和/或加密货币涉及高风险，包括投资本金的一部分或全部损失的风险，可能不适合所有投资者。加密货币价格极具波动性，可能受金融、监管或政治事件等外部因素影响。保证交易会增加财务风险。
Risk Disclosure: Trading in financial instruments and/or cryptocurrencies involves high risks including the risk of losing some, or all, of your investment amount, and may not be suitable for all investors. Prices of cryptocurrencies are extremely volatile and may be affected by external factors such as financial, regulatory or political events. Trading on margin increases the financial risks.
在决定交易金融工具或加密货币之前，您应充分了解与金融市场交易相关的风险和成本，仔细考虑您的投资目标、经验水平和风险承受能力，并在需要时寻求专业建议。Fusion Media谨此提醒您，本网站所载数据未必是实时数据，也未必准确。本网站上的数据和价格未必由任何市场或交易所提供，而可能由做市商提供，因此价格可能不准确，也可能与任何特定市场的实际价格有所不同，这意味着价格仅供参考，不适合用于交易目的。
Before deciding to trade in financial instrument or cryptocurrencies you should be fully informed of the risks and costs associated with trading the financial markets, carefully consider your investment objectives, level of experience, and risk appetite, and seek professional advice where needed. Fusion Media would like to remind you that the data contained in this website is not necessarily real-time nor accurate. The data and prices on the website are not necessarily provided by any market or exchange, but may be provided by market makers, and so prices may not be accurate and may differ from the actual price at any given market, meaning prices are indicative and not appropriate for trading purposes.
对于因您进行交易或依赖本网站所载信息而造成的任何损失或损害，Fusion Media及本网站所载数据的任何提供方均不承担责任。
Fusion Media and any provider of the data contained in this website will not accept liability for any loss or damage as a result of your trading, or your reliance on the information contained within this website.
未经Fusion Media和/或数据提供方事先明确的书面许可，禁止使用、存储、复制、展示、修改、传输或分发本网站所载数据。本网站所载数据的提供方和/或提供数据的交易所保留所有知识产权。Fusion Media可能会因您与网站上出现的广告商互动而获得广告商支付的报酬。
It is prohibited to use, store, reproduce, display, modify, transmit or distribute the data contained in this website without the explicit prior written permission of Fusion Media and/or the data provider. All intellectual property rights are reserved by the providers and/or the exchange providing the data contained in this website. Fusion Media may be compensated by the advertisers that appear on the website, based on your interaction with the s or advertisers.