字号·· | 护眼
卫报

部长警告电视业必须解决虐待问题,否则将面临打击TV industry must tackle abuse or face crackdown, ministers warn

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

大卫·威廉姆斯否认了有关不当行为的指控。摄影:戴夫·贝内特/盖蒂图片社David Walliams has denied allegations of wrongdoing. Photograph: Dave Benett/Getty Images

文化大臣丽莎·南迪预计将与电视、电影和出版界的领导人会面,如果自愿行动被认为不足,可能会立法。在大卫·威廉姆斯的指控和拉塞尔·布兰德被定罪之后,部长们已向娱乐业发出最后通牒,要求其为妇女和儿童引入更好的保护措施,否则将面临政府行动。

Culture secretary Lisa Nandy expected to meet leaders from TV, film and publishing and could legislate if voluntary action is deemed insufficient Ministers have given the entertainment industry an ultimatum to bring in better protections for women and children or face government action after the allegations about David Walliams and the conviction of Russell Brand.

文化大臣丽莎·南迪。摄影:维克托·希马诺维奇/未来出版/盖蒂图片社The culture secretary, Lisa Nandy. Photograph: Wiktor Szymanowicz/Future Publishing/Getty Images

文化大臣丽莎·南迪预计下周将与行业领袖会面,与会者将包括电视、电影、出版界的代表,可能还包括体育界代表。

The culture secretary, Lisa Nandy, is expected to meet industry leaders next week, taking in representatives from TV, film, publishing and potentially sport.

阅读媒体原文 ↗