
英国文化大臣将会见文化和媒体行业的领袖,敦促他们更好地保护“女性与举报人”,使其免受“权力滥用”侵害。曾雇用拉塞尔·布兰德和大卫·威廉姆斯的英国广播公司再次为过去的“失职”道歉。这两人都受到不同程度的不当行为指控。
The holder of your subscription has paused their plan until #suspension_date#.You no longer have access to their benefits. Your subscription is paused until #suspension_date#.To reactivate your subscription before this date, please contact our customer service. This article has been gifted to you Two sexual assault cases reignite questions about 'culture of silence' in UK's media and culture sectors The UK culture secretary is set to meet with leaders from the cultural and media industries to press them to better protect 'women and whistleblowers' from 'abuses of power.'
2016年4月18日,大卫·威廉姆斯在(英国)克罗伊登。阿德里安·丹尼斯/法新社一种似曾相识的感觉弥漫在空气中。11月10日,接受《卫报》和ITV新闻采访的30名女性公开指控英国著名喜剧演员、畅销儿童图书作家大卫·威廉姆斯“性掠夺”,其中涉及未成年人的事件。数小时后,英国文化大臣丽莎·南迪宣布,她将在未来几天召见文化和媒体行业的领袖。她说:“Me Too运动已过去十年,我们终于必须采取有意义的措施,终结虐待和骚扰。”
The BBC, which employed Russell Brand and David Walliams – both accused of wrongdoing to varying degrees – has once again apologized for 'failings' in the past. David Walliams in Croydon (United Kingdom), April 18, 2016. ADRIAN DENNIS/AFP A sense of déjà vu hangs in the air. On November 10, 30 women interviewed by The Guardian and ITV News came forward with allegations of "sexual predation" by renowned British comedian and bestselling children's book author David Walliams, including incidents involving minors. Hours later, UK Culture Secretary Lisa Nandy announced she would summon leaders from the cultural and media industries in the coming days. "Ten years on from the Me Too movement, we must finally take meaningful steps to end abuse and harassment," she said.
这位大臣表示,她将敦促相关负责人更好地保护“女性与举报人”,使其免受“权力滥用”之害。她说,在这个行业里,“我们早就知道权力失衡极为严重”。该行业的公司可能会被大力鼓励加入创意产业独立标准管理局(CIISA),这是一个独立机构,通过秘密收集受害者和举报人的证词来打击骚扰和歧视。
The minister said she would urge those in charge to better protect "women and whistleblowers" from "abuses of power in an industry where we have known for so long that power imbalances are huge." Companies in the sector could be strongly encouraged to join the Creative Industries Independent Standards Authority (CIISA), an independent body fighting harassment and discrimination by collecting victims' and whistleblowers' testimonies confidentially. to help support the work of our entire newsroom. Why are you seeing this message ?