
联邦参议员伯尼·桑德斯提议取消社会保障工资税的应税最高额限制,即高于该收入上限的收入将免征该项目的税款。这位来自佛蒙特州的无党派人士表示,此举将使高收入者为其全部收入缴纳社会保障税。他将该计划设计为确保社会保障信托基金世世代代保持偿付能力的一种途径。
Sen. Bernie Sanders has proposed eliminating the taxable maximum on Social Security payroll taxes, the income cap above which earnings go untaxed for the program. The Vermont independent says the change would make higher earners pay Social Security tax on their full income. He frames the plan as a way to keep the Social Security trust fund solvent for generations.
联邦参议员伯尼·桑德斯提议取消社会保障工资税的应税最高额限制,即高于该收入上限的收入将不再为该项目征税。根据现行法律,超过该门槛的工资免缴社会保障工资税。
Sen. Bernie Sanders has proposed eliminating the taxable maximum on Social Security payroll taxes, the cap on earnings above which income is not taxed for the program. Under current law, wages above that threshold are exempt from the Social Security payroll tax.
这位来自佛蒙特州的无党派人士表示,取消这一上限将要求高收入者对其全部收入缴纳社会保障税,而不仅仅是对该门槛以下的收入纳税。他将该提议描述为对社会保障信托基金长期偿付能力担忧的直接回应。
The Vermont independent says removing the cap would require higher earners to pay Social Security tax on their entire income rather than only on earnings up to the threshold. He has framed the proposal as a direct response to long-term solvency concerns facing the Social Security trust fund.
桑德斯将该计划描述为使社会保障基金“世世代代”保持偿付能力的一种方式,并论证称,要求较富裕的劳动者根据其全部收入进行缴费将增强该项目的长期财务状况。该提议需要国会采取行动才能生效。
Sanders describes the plan as a way to keep Social Security solvent "for generations," arguing that asking wealthier workers to contribute on their full income would strengthen the program's long-term finances. The proposal would require congressional action to take effect.