字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

泽连斯基:欧洲应成为和平谈判的“常规组成部分”Europe should become 'regular part' of peace talks, Ukrainian president says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周四强调,需要确保欧洲成为和平谈判的常规组成部分,并重申最近的讨论是严肃的。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy stressed on Thursday the need to ensure European's becoming a regular part of peace talks and reaffirmed that recent discussions were serious.

“我们需要确保欧洲成为这些谈判的常规组成部分。从我听到的我们代表团的情况来看,谈判是严肃的,不是空谈,”泽连斯基在都柏林举行的欧洲政治共同体峰会开幕式上表示。

"We need to make sure that Europe becomes a regular part of these negotiations. From what I have heard from our delegation, the talks were serious, not empty," Zelenskyy said at the opening of European Political Community summit in Dublin.

他强调了在阿联酋首都阿布扎比举行的为期两天的美国斡旋俄乌和平谈判后,莫斯科与基辅达成的换俘协议的重要性。

He highlighted the significance of the prisoner exchange agreement between Moscow and Kyiv following two days of US-mediated Russia-Ukraine peace talks in Abu Dhabi, the Emirati capital.

泽连斯基指出,安全保障也在会议期间被大量讨论,敦促欧洲更多地关注这一问题。

Zelenskyy noted that the security guarantees were also discussed a lot during the meeting, urging Europe to pay more attention on this matter.

“当美国人和俄罗斯人谈论这个问题时,这不仅仅关乎乌克兰的安全保障。事实上,这更多是关于欧洲和俄罗斯之间某种新的安全框架,我们认为这种做法有点奇怪,”他说。

"When the Americans and Russians talk about this, it's not just about security guarantees for Ukraine. In fact, it's more about some kind of new security framework between Europe and Russia, and we find this approach a bit strange," he said.

泽连斯基进一步指出,乌克兰的优先事项保持不变,强调该国需要防空拦截弹和导弹。

Zelenskyy further noted that Ukraine's priorities remained unchanged, highlighting the country's need for air defense interceptors and missiles.

“我敦促你们非常认真地对待这一点,帮助我们找到这些导弹,”他说。

"I urge you to take this very seriously and help us find these missiles," he said.

他还强调了乌克兰对F-16战斗机和弹药的需求,以及对其能源基础设施的支持,以应对即将到来的冬季。

He also stressed Ukraine's need for F-16 fighter jets and ammunition, as well as support for its energy infrastructure ahead of winter.

阅读媒体原文 ↗