乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基和丹麦首相梅特·弗雷泽里克森于2026年11月10日在哥本哈根大学进行非正式交谈。| Mads Claus Rasmussen/Ritzau Scanpix/AFP via Getty Images阿布扎比——乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，支持其事业的欧洲国家必须迅速决定由谁代表他们参加和平谈判。
Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy and Danish Prime Minister Mette Frederiksen hold an informal conversation at the University of Copenhagen on Nov. 10, 2026. | Mads Claus Rasmussen/Ritzau Scanpix/AFP via Getty Images ABU DHABI — Ukraine’s President Volodymyr Zelenskyy said European countries supporting his cause must decide fast who will represent them in peace talks.
这意味着最好由一个人获得欧盟以及其他支持乌克兰的非欧盟国家（如英国和挪威）的授权，因为“团结”很重要，他建议道。
That means ideally one person should have a mandate from the EU and other non-EU countries that have backed Ukraine, such as the U.K. and Norway, because “unity” is important, he suggested.
“我认为在11月，不迟于11月，我们需要确定谁将代表欧洲参加谈判，”他说。“这会更好，因为他们将获得谈判授权，并将获得整个欧洲、整个联盟的授权。”随着欧洲将在与俄罗斯和美国的谈判中扮演更重要的角色，泽连斯基的言论加入了要求欧盟及其他国家团结在一位首席谈判代表或一个高层小团队背后的日益高涨的呼声之中。
“I think that in November, not later, we need to accept who will represent Europe in negotiations,” he said. “It will be better because they will get [a] mandate for negotiations and they will get a mandate from all Europe, all this coalition.”With Europe set to take on a more important role in talks with Russia and the United States, Zelenskyy’s comments join a growing chorus of demands for the EU and others to unite behind one top negotiator or a small team at the highest level.
周二在访问丹麦期间，这位乌克兰领导人对记者表示，他希望与欧盟和其他欧洲大国就谁将代表他们进行“对话”。他说，这样做会“更好”，而不是直接向乌克兰给出他们的答案，那“其实并不好。”
Speaking to reporters during his trip to Denmark on Tuesday, the Ukrainian leader said he wanted a “dialogue” with the EU and other European powers over who will represent them. He said it would be “better” this way, rather than just presenting their answer to Ukraine, which is “not good, really.”
“我希望不迟于11月底——最好是在德国19号（在‘自愿联盟’会议上）——解决此事。我们拭目以待。”欧洲一直在努力制定计划，以便与莫斯科和华盛顿就结束乌克兰战争进行最高层级对话。尽管欧盟国家提供了乌克兰战争努力的大部分外部资金，但它们在谁应代表他们、以及他们是否根本应该与俄罗斯领导人弗拉基米尔·普京对话等问题上存在分歧。
“I hope that not later than the end of November — better in Germany on 19th [at a Coalition of the Willing meeting] — fix it. We will see.”Europe has been struggling to work out a plan for how to engage in top-level dialogue with Moscow and Washington over ending the war in Ukraine. Despite providing most of the foreign financing for Ukraine’s war effort, EU countries have been split over who should represent them, or whether they should be talking to Russian leader Vladimir Putin at all.
领导人预计将于本周晚些时候在都柏林举行的峰会上探讨这些问题。
Leaders are due to grapple with these questions at a summit in Dublin later this week.
随着周二在阿布扎比与乌克兰、俄罗斯和美国的谈判恢复，美国官员明确表示，他们希望下次谈判时欧洲能完全坐在谈判桌前。这部分是因为美国希望将对更广泛的欧洲安全安排的审查纳入关于乌克兰和平的谈判中——这是俄罗斯长期以来的要求。
As talks with Ukraine, Russia and the U.S. resumed in Abu Dhabi on Tuesday, American officials made clear they wanted Europe fully at the table next time the negotiations take place. That is partly because the U.S. wants to bring a review of wider European security arrangements for Europe into the negotiations over peace in Ukraine — a longstanding Russian demand.