11月12日 - 英国海事机构周四发布的报告称,一艘船只于周三在阿联酋酋长国拉斯海马西北约14海里处遭不明飞行物击中,导致其机舱起火。
Nov 12 - A vessel was hit by an unidentified projectile about 14 nautical miles northwest of the UAE emirate of Ras Al-Khaimah on Wednesday, causing a fire in its engine room, British maritime agencies said in reports published on Thursday.
英国海上贸易行动局表示,灭火工作正在进行中,所有船员已撤离。海事安全公司安布雷表示,该船在驶出霍尔木兹海峡时船尾遭袭。安布雷表示,未收到人员伤亡或污染报告。
Firefighting efforts were under way and all crew had been evacuated, the United Kingdom Maritime Trade Operations agency said. Maritime security firm Ambrey said the vessel was struck at the stern while leaving the Strait of Hormuz. No injuries or pollution were reported, Ambrey said.
近几周,海湾及霍尔木兹海峡周边针对航运的袭击事件有所增加。在美以与伊朗的冲突爆发前,这一战略水道承载了全球近五分之一的原油运输。
Attacks on shipping in the Gulf and around the Strait of Hormuz have increased in recent weeks. The strategic waterway carried nearly one-fifth of the world's crude oil before the US-Israel conflict with Iran.