字号·· | 护眼
福克斯新闻网

特朗普要求万斯聚焦民主党主政城市和州的“腐败与犯罪”问题Trump asks Vance to focus on ‘corruption and crime’ in Dem-run cities, states

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2025年5月26日星期一,在弗吉尼亚州阿灵顿,总统唐纳德·特朗普和副总统JD·万斯在阿灵顿国家公墓举行的第157届全国阵亡将士纪念日仪式上敬礼。(美联社照片/杰奎琳·马丁)President Donald Trump and Vice President JD Vance salute during the 157th National Memorial Day Observance at Arlington National Cemetery, Monday, May 26, 2025, in Arlington, Va. (AP Photo/Jacquelyn Martin)

美国总统唐纳德·特朗普周四表示,他已要求副总统JD·万斯将“全部注意力”集中在民主党领导的城市和州中所谓的普遍腐败和犯罪问题上,指责蓝州领导人每月允许数十亿美元被盗。

President Donald Trump said Thursday that he has asked Vice President JD Vance to focus his "complete and total attention" on alleged widespread corruption and crime in Democrat-led cities and states, accusing blue state leaders of allowing billions of dollars to be stolen each month.

在Truth Social的一篇帖子中,特朗普将明尼苏达州、加利福尼亚州和伊利诺伊州列为他声称腐败和管理不善严重的州,认为打击所谓的犯罪活动有助于平衡联邦预算。

In a Truth Social post, Trump singled out Minnesota, California and Illinois as examples of states he claims are plagued by corruption and mismanagement, arguing that cracking down on the alleged criminal activity could help balance the federal budget.

“我已要求副总统万斯将他的全部注意力集中在美国各民主党领导的城市和州中发生的大规模腐败和犯罪问题上,”特朗普写道。

"I have asked Vice President Vance to focus his complete and total attention on the Massive Corruption and Crime taking place in Democrat run Cities and States throughout the U.S.," Trump wrote.

“蓝州,例如明尼苏达州、加利福尼亚州、伊利诺伊州以及更多,都是管理不善、腐败的灾难,”他继续说道。“每个月都有数十亿美元被盗。”特朗普在帖子中未提供具体例子,说明每月据称有数十亿美元是如何被盗的。

"The Blue States, such as Minnesota, California, Illinois, and many more, are all poorly run, corrupt disasters," he continued. "Billions of Dollars is being stolen each and every month." Trump did not provide specific examples in his post of how billions of dollars are allegedly being stolen each month.

万斯已经领导着白宫的消除欺诈特别工作组,该工作组由特朗普通过3月16日的行政命令设立,旨在打击联邦资助福利计划中的欺诈、浪费和滥用行为。

Vance already leads the White House's Task Force to Eliminate Fraud, which Trump established through a March 16 executive order aimed at combating fraud, waste and abuse in federally funded benefit programs.

2026年3月16日星期一,在华盛顿,总统唐纳德·特朗普在白宫椭圆形办公室签署一项关于欺诈问题特别工作组的行政命令前发表讲话,副总统JD·万斯在一旁聆听。(朱莉娅·德马雷·尼金森/美联社照片)President Donald Trump speaks before signing an executive order regarding a task force on fraud in the Oval Office of the White House, Monday, March 16, 2026, in Washington, as Vice President JD Vance listens. (Julia Demaree Nikhinson/AP Photo)

该特别工作组负责协调联邦努力,加强资格审查,防止不当付款,并在政府福利计划中识别涉嫌欺诈。

The task force is charged with coordinating federal efforts to strengthen eligibility verification, prevent improper payments and identify suspected fraud in government benefit programs.

该行政命令还将明尼苏达州、加利福尼亚州和伊利诺伊州列为政府声称在政府福利计划中存在普遍欺诈或漏洞的州。

The executive order also identified Minnesota, California and Illinois among states where the administration alleged widespread fraud or vulnerabilities in government benefit programs.

10月,Fox News Digital报道,万斯领导的特别工作组正准备对40多名被告提起刑事指控,涉及一宗据称的4000万美元补充营养援助计划(SNAP)欺诈案。

In October, Fox News Digital reported that the Vance-led task force was preparing to announce criminal charges against more than 40 defendants in an alleged $40 million Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) fraud scheme.

当时,该特遣队报告称,自特朗普上任以来已识别出2607亿美元的涉嫌欺诈,并按年化基准估计阻止了约720亿美元的潜在欺诈性付款。这些数字尚未得到独立核实。

At the time, the task force reported identifying $260.7 billion in suspected fraud since Trump took office and preventing an estimated $72 billion in potentially fraudulent payments on an annualized basis. Those figures have not been independently verified.

目前尚不清楚特朗普的最新指令是否会扩大万斯现有的职责,或是表明重新强调调查民主党主导辖区的所谓腐败。

It was not immediately clear whether Trump's latest directive would expand Vance's existing responsibilities or signal a renewed emphasis on investigating alleged corruption in Democratic-led jurisdictions.

福克斯新闻数字版已向白宫和司法部寻求评论,就总统的指令和广泛欺诈的指控征求意见。特朗普还暗示,消除所谓的腐败有助于平衡联邦预算。

Fox News Digital reached out to the White House and Department of Justice for comment on the president's directive and the allegations of widespread fraud. Trump also suggested that eliminating the alleged corruption could help balance the federal budget.

“纠正这种大规模犯罪活动,我们的预算可以迅速平衡,”特朗普写道,随后补充道,“腐败在民主党领导人的血液里!”总统并未解释消除所谓的腐败将如何平衡联邦预算。

"Our Budget could be quickly BALANCED with the correction of this large scale criminal activity," Trump wrote, before adding, "CORRUPTION is in the Democrat Leadership’s blood!" The president did not explain how eliminating the alleged corruption would balance the federal budget.

随后,特朗普转向伊朗,宣称美国不再需要与德黑兰谈判达成协议。

Trump then pivoted to Iran, declaring that the United States no longer needs to negotiate a deal with Tehran.

2026年11月9日星期一,在华盛顿特区,总统唐纳德·特朗普在白宫詹姆斯·布雷迪新闻发布室发表讲话。President Donald Trump speaks in the James Brady Press Briefing Room at the White House Monday, Nov. 9, 2026, in Washington, D.C.

“我们不需要与伊朗达成协议。那些日子早已过去,”特朗普写道。“我们拿到了他们的钱,数百亿美元,我们还控制着他们的海峡!”特朗普并未就其关于伊朗资金或霍尔木兹海峡的说法进行阐述,霍尔木兹海峡是全球能源运输的战略要道水道。

"We don’t need a deal with Iran. Those days have long since passed," Trump wrote. "We’ve got their money, Hundreds of Billions of Dollars, and we’ve got their Strait!" Trump did not elaborate on his claims regarding Iranian funds or the Strait of Hormuz, a strategically important waterway for global energy shipments.

福克斯新闻数字版已向国务院寻求澄清,就总统关于伊朗的言论征求说明。

Fox News Digital reached out to the State Department for clarification on the president's remarks regarding Iran.

阅读媒体原文 ↗