字号·· | 护眼
currentstatus

特朗普誓言中期选举后瞄准“民主党管理的城市和州”Trump Vows to Target ‘Democrat Run Cities and States’ Post-Midterms

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

特朗普Trump

美国总统唐纳德·特朗普周四发出中期选举后的威胁,称他将针对由民主党管理的城市和州。

President Donald Trump said he would target cities and states run by Democrats in a post-midterm threat made Thursday.

“我已要求副总统万斯将其全部注意力集中在民主党管理的美国各城市和各州正在发生的大规模腐败和犯罪上,”总统在Truth Social上写道。

“I have asked Vice President Vance to focus his complete and total attention on the Massive Corruption and Crime taking place in Democrat run Cities and States throughout the U.S.,” the president wrote on Truth Social.

特朗普称明尼苏达州、加利福尼亚州、伊利诺伊州和其他蓝州“管理不善、腐败成灾”,“每个月都有数十亿美元被盗”。特朗普没有为这些说法提供证据。

The president claimed Minnesota, California, Illinois and other blue states are “poorly run, corrupt disasters,” with “Billions of Dollars is being stolen each and every month.”Trump did not offer proof of the claims.

中期选举产生了几个新的民主党城市和州,包括得克萨斯州和佐治亚州,这两个州的选民分别选出了该州历史上首位拉丁裔州长和首位非裔州长。

The midterm elections resulted in several new Democratic cities and states, including Texas and Georgia, where voters elected the first Latina and Black governors, respectively, in their state’s history.

在另一条Truth Social帖子中,特朗普表示共和党在中期选举中表现不佳是因为他不在选票上。他此前曾提出这一说法,尽管他曾告诉参加竞选集会的选民,要像他在选票上一样投票。

In a separate Truth Social post, Trump said Republicans performed poorly in the midterms because he wasn’t on the ballot, a claim he’s previously made, despite telling voters at campaign rallies to cast their votes as if he were on the ballot. Trump further claimed caravans of migrants are forming and beginning their “illegal march through Mexico.”

特朗普还声称,移民大篷车正在集结,并开始“非法穿越墨西哥”。他恳求墨西哥阻止这些大篷车,并威胁说,如果这些大篷车抵达美国边境,将对墨西哥加征一倍关税。

He implored Mexico to stop the caravans, threatening to double tariffs against the country if the caravans reach the U.S. border. Trump said he notified Mexican authorities, Texas Gov. Greg Abbott, Texas Gov.-elect Gina Hinojosa, Border Patrol and ICE.

特朗普表示,他已通知墨西哥当局、得克萨斯州州长格雷格·阿博特、得克萨斯州当选州长吉娜·伊诺霍萨、边境巡逻队和移民与海关执法局(ICE)。“不会有任何宽大处理!”特朗普说。

“There will be no leniency!”Trump said.

这些言论发表近一周前,特朗普的幕僚长苏西·怀尔斯卸任,总统任命副幕僚长斯蒂芬·米勒接替她的职位。

The assertions come nearly a week after Trump’s chief of staff, Susie Wiles, stepped down and the president appointed deputy chief of staff Stephen Miller in her place.

《华盛顿太阳报》此前报道,米勒是特朗普一些强硬移民政策的制定者,并推动将更多反腐败行动针对明尼苏达州及其索马里裔人口。

Miller is the architect of some of Trump’s hardline immigration policies and has pushed for more corruption efforts to be aimed at Minnesota and its Somali population, The Washington Sun previously reported.

阅读媒体原文 ↗