字号·· | 护眼
商业内幕

认识Lisa Su:黄仁勋的表亲、Nvidia竞争对手AMD的CEOMeet Lisa Su, Jensen Huang's cousin, who's CEO of Nvidia rival AMD

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月8日星期四,在华盛顿美国和平研究所举行的一场活动上,超威半导体公司首席执行官苏姿丰聆听唐纳德·特朗普总统讲话。(美联社照片/朱莉娅·德马雷·尼金森)Lisa Su, CEO of Advanced Micro Devices, listens as President Donald Trump speaks during an event at the U.S. Institute of Peace, Thursday, Oct. 8, 2026, in Washington. (AP Photo/Julia Demaree Nikhinson)

编者注:本文最初发表于2025年10月,现已更新以反映Nvidia CEO黄仁勋的辞职。

Editor's note: This story was originally published in October of 2025 and has been updated to reflect Nvidia CEO Jensen Huang's resignation.

Lisa Su是科技行业最具戏剧性的企业扭亏为盈案例背后的工程师。

Lisa Su is the engineer behind one of the most dramatic corporate turnarounds in the tech industry.

这位台裔美国籍CEO被广泛认为将AMD从一家濒临崩溃的挣扎型半导体公司,转型为一家与Intel和Nvidia正面交锋的全球巨头。Su于2012年加入AMD时,该公司市值不足20亿美元。

The Taiwanese American CEO is widely credited with transforming AMD from a struggling semiconductor firm on the brink of collapse into a global powerhouse competing head-to-head with Intel and Nvidia. When Su joined AMD in 2012, the company's market value was under $2 billion.

在她领导的十年内,AMD在高性能计算和图形领域的创新,尤其是Ryzen CPU和EPYC服务器处理器,使公司价值在周四飙升至超过9500亿美元。Su的领导之路并非一帆风顺。

Within a decade of her leadership, AMD's innovations in high-performance computing and graphics, especially the Ryzen CPUs and EPYC server processors, catapulted the company's value to over $950 billion as of Thursday. Su's leadership has not been without challenges.

AMD的两大竞争对手Nvidia和Intel如今正在进行战略合作。

AMD's two largest competitors, Nvidia and Intel, are now working together in a strategic collaboration.

在第二届特朗普政府执政下,与中国相关的出口管制也在不断变化,而中国是AMD最大的市场之一。

Under the second Trump administration, export regulations related to China, one of AMD's largest markets, are also constantly changing.

周四,AMD最大竞争对手Nvidia宣布,其CEO黄仁勋——同时也是Su的表亲——将辞职。

On Thursday, AMD's biggest rival Nvidia announced that its CEO Jensen Huang, who is also Su's cousin, is resigning.

随着Nvidia寻找新CEO,一些业内观察人士已提出Su作为可能的外部候选人。周四AMD股价上涨5%。

As Nvidia searches for a new CEO, some industry observers have floated Su as a possible outside candidate. AMD's stock was up 5% on Thursday.

以下梳理Su的职业生涯时间线,从她在纽约市的早年经历,到成为科技与创新领域最具影响力的女性之一:

Here's a look at the timeline of Su's career, from her early life in New York City to her role as one of the most influential women in tech and innovation:

阅读媒体原文 ↗