据《The Information》报道，黄仁勋与Megaspeed高管Alice Huang的婚外情可能帮助至少75亿美元的英伟达芯片流向中国，这使得美国议员有理由推动更严格的芯片出口管制。
Jensen Huang’s exit from Nvidia could spell a sea change in China’s AI fortunes, as heightened scrutiny from Washington threatens to choke off the supply of American compute to mainland tech titans and AI startups.
黄仁勋离开英伟达可能预示着中国AI命运的巨变，因为华盛顿加强的审查恐将切断美国算力向中国大陆科技巨头和AI初创企业的供应。
Huang’s extramarital affair with Megaspeed executive Alice Huang may have helped funnel at least $7.5 billion of Nvidia chips to China, The Information reported, empowering lawmakers to push for tighter US chip export controls.
另一方面，对美国算力的限制可能利好中国芯片制造商，因为北京正投入更多资源推动半导体自给自足。
The prospect of more Nvidia chips staying in the US provides one explanation for hyperscalers’ share rises Thursday.
更多英伟达芯片留在美国的前景，为超大规模数据中心运营商周四股价上涨提供了一种解释。
On the flipside, restrictions on American compute could benefit Chinese chipmakers with Beijing pushing more resources toward developing semiconductor self-sufficiency.