
首相高市早苗周五在东京出席参院特别委员会会议。| 共同社记者 吉田健二 2026年11月13日 参院特别委员会周五开始就食品减税法案进行审议,反对派寻求在减税期间及之后进一步扩大对家庭的救助。
Prime Minister Sanae Takaichi attends a special committee session in the Upper House in Tokyo on Friday. | JIJI By Kenji Yoshida STAFF WRITER Nov 13, 2026 An Upper House special committee began deliberations on the food tax reduction bill Friday, as the opposition seeks to further broaden relief for households during and after the cut.
执政的自由民主党及其联盟伙伴日本维新会在参院尚缺四席才能过半,预计正寻求主要在野党公明党或国民民主党的支持。这两个党派在法案上周通过众院时均投了反对票。
The ruling Liberal Democratic Party and its coalition partner, the Japan Innovation Party (also known as Nippon Ishin no Kai), are four seats short of a majority in the chamber and are likely seeking support from major opposition parties Komeito or the Democratic Party for the People. Both opposed the bill when it passed the Lower House last week.
该法案将把食品和非酒精饮料的消费税率从8%降至1%,为期两年,自2027年4月开始实施。针对低收入和中等收入工作者的收入挂钩现金发放将随减税同步启动,以抵消剩余的1%税负;当税率恢复至8%时,该计划将扩大其支持措施。
The bill would lower the consumption tax on food and nonalcoholic beverages from 8% to 1% for two years starting in April 2027. Income-linked cash payments for low- and middle-income workers would start alongside the cut to offset the remaining 1%, with the program expanding its support measures when the tax rate returns to 8%.