
11月13日 - 周五开盘后不久,美国主要股指吐回了涨幅,科技股面临新的抛售压力,投资者担忧围绕英伟达的争议可能带来的连锁反应。显示10月生产者价格略低于预期的数据,未能缓解市场情绪。
Nov 13 - The major US stock indexes gave back their gains shortly after market open on Friday, with tech stocks under renewed pressure as investors fretted over the potential fallout of the controversy surrounding Nvidia. Data that showed October producer prices were slightly softer than expected, did little to ease sentiment.





美国东部时间上午10:08,道琼斯工业平均指数下跌96.34点,跌幅0.18%,报52,200.75点;标普500指数下跌53.03点,跌幅0.70%,报7,539.37点;纳斯达克综合指数下跌273.08点,跌幅1.08%,报25,093.01点。
At 10:08 a.m. ET, the Dow Jones Industrial Average fell 96.34 points, or 0.18%, to 52,200.75, the S&P 500 lost 53.03 points, or 0.70%, to 7,539.37, and the Nasdaq Composite lost 273.08 points, or 1.08%, to 25,093.01.
在纽约证券交易所,下跌股票数量与上涨股票数量之比为1.28比1;在纳斯达克市场,该比例为1.75比1。
Declining issues outnumbered advancers by a 1.28-to-1 ratio on the NYSE and by a 1.75-to-1 ratio on the Nasdaq.