
芝加哥市长布兰登·约翰逊今年的第三位首席财务官在与市议会就弥补8.82亿美元赤字进行预算谈判期间辞职。
Chicago Mayor Brandon Johnson’s third chief financial officer this year has resigned in the middle of budget negotiations with city council to close an $882 million deficit.
据周五的一封电子邮件声明称,此前曾任惠誉评级高级总监、去年8月被约翰逊聘为首席财务官的阿什莉·加布里施,在任职仅三个月后离职。她的前任史蒂文·马和吉尔·贾沃斯基均于2026年早些时候离职。
Ashlee Gabrysch, previously a senior director at Fitch Ratings who Johnson hired as his CFO in August, has left after just three months on the job, according to an emailed statement Friday. Her predecessors Steven Mahr and Jill Jaworski both exited earlier in 2026.
她说,首席财务官负有受托责任,纳税人、投资者、评级机构和市议会依赖该职位发布的声明,并补充说:“在我担任首席财务官的短暂任期内,我忠实履行了这一职责。”
She said that the CFO has a fiduciary duty, and taxpayers, investors, rating firms and city council rely on statements from the post, adding that “in my short time as chief financial officer, I have faithfully discharged this duty.”
“然而,很明显,继续担任这一职务将损害我的诚信和职业义务,”她说。“因此,我得出结论,必须辞去我的职务,特此递交我的辞职。”
“It has become apparent, however, that to continue in this role would be to compromise my integrity and professional obligations,” she said. “I therefore have concluded that I must step down from my role, and hereby tender my resignation.”
据周五的一份声明称,市议会财务委员会副主席、市议员比尔·康威呼吁立即开展彻底调查。
Alderman Bill Conway, vice chair of the city council finance committee, is calling for an immediate and robust investigation, according to a statement Friday.
“考虑到芝加哥频繁进入债务市场,以及我们正接近纳税人的预算截止日期,该市财务报表的完整性至关重要,”康威说。“这一揭露和辞职的后果可能会损害我们的信用评级,并使芝加哥的财政状况更加岌岌可危。”
“Considering how often Chicago is in the debt markets, and as we approach a budget deadline for taxpayers, the integrity of the city’s financial statements is paramount,” Conway said. “This revelation and resignation have consequences that could harm our credit rating and put Chicago on even shakier fiscal ground.”
此次离职是市政厅的最新动荡,过去一年里,市政厅已出现多起高调离职事件,而这位首任期市长正在筹备下一份预算并为连任竞选。
The departure is the latest turmoil at City Hall, which has seen a number of high profile exits over the last year as the first-term mayor prepares his next budget and campaigns for reelection.
上周,芝加哥表示,将出售最高达7亿美元普通债券的目标日期推迟到明年1月,此前曾考虑在今年第三季度进行交易,部分原因是为了在预算通过后获得更多清晰度,该预算必须在12月31日前通过。
Last week, Chicago said it would delay its target date for the sale of as much as $700 million in general obligation bonds to January after previously considering a deal during the third quarter of this year, partly for more clarity after the budget, which is required to be passed by Dec. 31.