俄罗斯周四袭击乌克兰多个目标，其中一次袭击损坏了一家医院。乌克兰夜间发射近1200架无人机袭击俄方目标，这是莫斯科全面入侵开始近五年以来，乌克兰发动的最大规模空袭之一。
Russia struck targets across Ukraine on Thursday, with one attack damaging a hospital. Ukraine answered overnight by launching nearly 1,200 drones at Russian targets, among its largest aerial assaults since Moscow's full-scale invasion began almost five years ago.
乌克兰官员表示，俄罗斯军队周四袭击了乌克兰多个目标，此次袭击波次至少损坏了一家医院。官员表示，伤亡和损失程度的细节仍在涌现，应急人员正在受影响地点工作。
Russian forces struck multiple targets across Ukraine on Thursday, Ukrainian officials said, in a wave of attacks that damaged at least one hospital. Details of casualties and the extent of damage were still emerging, officials said, as emergency crews worked at the affected sites.
乌克兰军方消息人士称，乌克兰夜间向俄罗斯境内目标发射近1200架无人机，发动了战争中最大规模的空中攻势之一。这次袭击的规模凸显了基辅远程无人机计划自冲突开始以来的扩张，从以防御为主的姿态转向对俄罗斯领土深处的持续打击。
Ukraine answered with one of the largest aerial offensives of the war, launching nearly 1,200 drones at targets inside Russia overnight, according to Ukrainian military sources. The scale of the barrage underscored how far Kyiv's long-range drone program has expanded since the conflict began, shifting from a largely defensive posture toward sustained strikes deep into Russian territory.
这次交锋发生在俄罗斯2022年2月全面入侵乌克兰近五年之后，双方继续交换远程打击，尽管包括西方调解人在内的外交努力试图为最终谈判开辟道路。两国政府均未立即详细说明进一步的报复计划。
The exchange came almost five years after Russia's full-scale invasion of Ukraine in February 2022, with both sides continuing to trade long-range strikes even as diplomatic efforts, including talks involving Western mediators, have sought to open a path toward eventual negotiations. Neither government immediately detailed further retaliatory plans.