今日简讯。
Today’s edition of quick hits.
- 自9/11以来仅有的第二次全国性停飞：“联邦航空管理局周五下午下令全国停飞，理由是‘出现特殊情况，出于安全考虑’。FAA警报称：‘注意所有航空公司运营商，奉联邦航空指挥中心命令，所有机场均已停飞。所有离港航班应保持停飞，直至另行通知。’”
- Only the second nationwide ground stop since 9/11: “The Federal Aviation Administration ordered a nationwide ground stop Friday afternoon, citing ‘extraordinary circumstances and for reasons of safety.’ ‘Attention all aircraft operators, by order of the federal aviation command center all airports are ground stopped,’ said the FAA alert. ‘All departing traffic should remain ground stopped until further notice.’”
- 路易斯安那州最新情况：“周五，一艘油轮在新奥尔良撞上载有129名乘客的‘美国传统号’河游轮，导致该船部分沉没。官员称，密西西比河上的救援工作正在进行。当局未立即公布是否有人员伤亡。”
- The latest from Louisiana: “A tanker struck the American Heritage river cruise paddleboat in New Orleans on Friday with 129 passengers aboard, partially submerging the boat. Rescues were underway on the Mississippi River, officials said. Authorities did not immediately release whether there were injuries or deaths.”
- 尚无消息表明政府是否可能允许实际外交官参与监督这一进程：“特朗普总统的特使史蒂夫·威特科夫周四在与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在莫斯科会晤后表示，欧洲官员将参加下一轮关于结束莫斯科在乌克兰战争的谈判，但谈判出现即将陷入僵局的迹象。”
- Still no word on whether the administration might allow actual diplomats to help oversee this process: “After meeting Russian President Vladimir Putin in Moscow, President Donald Trump’s envoy Steve Witkoff said Thursday that European officials would join the next round of talks on ending Moscow’s war in Ukraine, but there were signs of a looming impasse in the negotiations.”
- 一次严厉的斥责：“参议院道德特别委员会向吉姆·贾斯蒂斯参议员发出公开训诫信，认定这位亿万富翁议员因未妥善披露个人财务细节，违反了‘联邦法律和参议院规则’。”
- A serious rebuke: “The Senate Select Committee on Ethics issued a public letter of admonition to Sen. Jim Justice after finding the billionaire lawmaker in violation of ‘federal law and Senate Rules’ stemming from his failure to properly disclose details about his personal finances.”
- 值得关注的案件：“最高法院周五同意审议特朗普总统关于南部边境庇护禁令，这是这位共和党总统大规模打击移民的核心举措之一。”
- A case worth watching: “The Supreme Court agreed Friday to consider President Donald Trump’s ban on asylum at the southern border, a pillar of the Republican president’s far-reaching crackdown on immigration.”
- 海军持续的人事问题：“海军在过去几个月里悄悄解雇或撤换了多名高级军官，但打破了以往宣布此类变动的惯例，引发国会反对。”
- Ongoing personnel problems in the Navy: “The Navy has quietly fired or removed several top officers in recent months but broke with its usual practice of announcing those changes, drawing pushback from Congress.”
大法官的言论很重要，但他不断向保守派组织发表政治言论这一事实同样重要：“美国最高法院大法官塞缪尔·阿利托周四在联邦主义者协会发表讲话时，警告国会不要采取任何削减最高法院经费的潜在行动，同时捍卫独立司法的重要性。”
- What the justice said matters, but so does the fact that he keeps delivering political remarks to conservative organizations: “Supreme Court Justice Samuel Alito, speaking to the Federalist Society on Thursday, warned against any potential congressional action to defund the Supreme Court as he defended the importance of an independent judiciary.”
佛罗里达州的意外后果：德尔雷比奇官员认为有必要取消2027年圣帕特里克节游行，以免违反共和党州长罗恩·德桑蒂斯的新反DEI法案。周末愉快。
- Unintended consequences in Florida: Officials in Delray Beach felt it was necessary to cancel their 2027 St. Patrick’s Day parade in order to avoid running afoul of Republican Gov. Ron DeSantis’ new anti-DEI law. Have a safe weekend.