字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

微软称无迹象表明美国全国航班停飞与其服务有关Microsoft says 'no indication' US nationwide flight ground stop linked to its services

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

微软周五表示,没有“迹象”表明美国全国航班停飞与其任何服务有关。

Microsoft said Friday it had “no indication” that a nationwide flight ground stop in the US was linked to any of its services.

该公司在美国社交媒体平台上表示:“我们没有迹象表明美国联邦航空管理局(FAA)的全国停飞令与微软的任何服务有关。”此前,美国联邦航空管理局在发生影响航路空中交通管制中心的电信中断后,暂停了全美航班。

"We have no indication that the FAA's nationwide ground stop is related to any Microsoft services," the company said on US social media platform The statement came after the Federal Aviation Administration (FAA) halted flights across the US following a telecommunications outage affecting Air Route Traffic Control Centers.

微软还在应对另一起全球性中断,该中断影响了其电子邮件和其他在线服务。

Microsoft was also dealing with a separate worldwide outage affecting its email and other online services.

微软将此次中断归因于多台服务器意外离线,这给剩余系统带来了额外压力。

The company attributed that disruption to several servers unexpectedly going offline, placing additional strain on the remaining systems.

美国联邦航空管理局表示,实施全国停飞令是预防性措施,并确认所有航班均已核实。FAA表示,国际航班将逐案处理。

The FAA said it imposed the nationwide ground stop as a precautionary measure and confirmed that every flight had been accounted for. The agency said international flights would be handled on a case-by-case basis.

美国交通部长肖恩·达菲表示,FAA技术人员正在调查这一“通信问题”,并将在获得相关信息后提供进一步更新。

US Transportation Secretary Sean Duffy said FAA technicians were investigating the "communication issue" and that further updates would be provided as information became available.

美国国土安全部长马克韦恩·穆林还告诉记者,他认为没有理由相信全国停飞令与微软的服务中断有关。

Homeland Security Secretary Markwayne Mullin also told reporters that he saw no reason to believe the nationwide ground stop was connected to Microsoft's service outage.

阅读媒体原文 ↗