联邦航空管理局（FAA）周五下令全国所有出发航班停飞，理由是“出现特殊情况，出于安全考虑”。该机构尚未公开说明原因。但《华盛顿观察者报》记者安娜·吉亚里特利发布了一篇关于此次中断的帖子，引述一名FAA员工的话称，该问题似乎比较严重，因为它影响了全国大部分地区。
The Federal Aviation Administration (FAA) ordered a nationwide ground stop on all departing flights on Friday, citing “extraordinary circumstances and for reasons of safety.”While the agency has not publicly explained the cause. But Washington Examiner journalist Anna Giaritelli shared a post about the outage, quoting an FAA employee who said the problem appeared to be serious because it was affecting a large part of the country.
据《华盛顿观察者报》记者安娜·吉亚里特利在X平台上发布的帖子称，一名FAA员工分享了其对全国停飞的看法。该员工告诉她：“鉴于它影响了全国大部分地区，我认为这是一个重大问题，具有AI类型的影响。”据吉亚里特利称，布莱恩·贝德福德和肖恩·达菲本周一直在大力宣传一套新的人工智能系统，但管制员称该系统对他们的工作没有影响。
What the FAA employee saidAn FAA employee has shared their view on the nationwide ground stop, according to a post by Washington Examiner journalist Anna Giaritelli on X. “Being that it is affecting a lot of the country id say it’s a major issue with AI type implications,” the employee told her. As per Giaritelli, Bryan Bedford and Sean Duffy have been talking up a new AI system all week, which controllers say makes no impact on their work.
该员工还表示：“我不排除网络攻击的可能性。”另请关注：FAA停飞实时更新。
The employee also said, “I wouldn’t rule out a cyber attack though.”Also follow: FAA ground stop LIVE updatesWhat the FAA told air traffic controllersAccording to the Washington Examiner, DHS Secretary Markwayne Mullin, who does not oversee the FAA, said the ground stop is due to telecom issues.
据《华盛顿观察者报》报道，国土安全部部长马克韦恩·穆林（不负责监管FAA）表示，此次停飞是由于电信问题所致。据吉亚里特利的帖子称，这与FAA告诉空中交通管制员的情况一致。FAA称，它收到了发给管制员的通知，通知中将原因列为多个中心的滚动频率中断。FAA向管制员发出的另一条消息则将原因归咎于“广泛的频率中断”。
As per Giaritelli's post, this matches what the FAA told air traffic controllers. It says it got notifications sent to controllers, which gave the cause as rolling frequency outages in multiple centers. Another FAA message to controllers blamed “widespread frequency outages."
FAA电信基础设施（FTI）是一个面向全国的安全网络，连接FAA设施，并支持美国国家空域系统内的日常空中交通运营。
The FAA Telecommunications Infrastructure (FTI) is a nationwide, secure network that connects FAA facilities and supports daily air traffic operations across the US National Airspace System.
据NBC新闻报道，FAA周五下令全国所有出发航班停飞，“由于特殊情况，出于安全考虑”。
What we know about the ground stopThe FAA on Friday ordered a nationwide ground stop on all departing flights “due to extraordinary circumstances and for reasons of safety,” according to NBC News.
警报称，“所有离港航班应保持地面停飞，直至另行通知。”联邦航空管理局还表示，“入境国际航班将视具体情况处理。”交通部长肖恩·达菲在网上发帖称，“联邦航空管理局技术人员正在调查此事。”他补充说，“我们将在获得更新信息后立即提供。”就在警报发布前，芝加哥的两大机场——奥黑尔和中途——均因“设备故障”被列入地面停飞警报，据NBC芝加哥报道。
The alert said “all departing traffic should remain ground stopped until further notice.”The FAA also said, “Inbound international flights will be managed on a case by case basis.”“FAA technicians are investigating the issue,” Transportation Secretary Sean Duffy said in an online post. “We will provide immediate updates as we have them.”Shortly before the alert, both of Chicago’s major airports, O’Hare and Midway, were listed on a ground stop alert due to an “equipment outage,” as per NBC Chicago.