技术故障导致多架从德国飞往美国的航班被取消。在美国，国内航班有大约四个小时的时间被禁止起飞。美国交通部长肖恩·达菲表示，原因是无线电和雷达系统出现不稳定。来自德国的赴美旅客现在也开始感受到这一后果。
Nach technischer Panne Mehrere Flüge aus Deutschland in die USA gestrichen Rund vier Stunden lang durften in den USA keine Flugzeuge für Inlandsflüge abheben. Grund sei eine Instabilität im Funk- und Radarsystem gewesen, teilte US-Verkehrsminister Sean Duffy mit. Auch USA-Reisende aus Deutschland bekommen nun die Folgen zu spüren.
从法兰克福和慕尼黑飞往北亚美利加的一些航线被取消。德国最大机场的一名发言人表示，目前从法兰克福飞往美国、原定于今天起飞的四架航班已被取消。
Einige Verbindungen aus Frankfurt am Main und München in Richtung Nordamerika fallen aus. Bislang seien vier für heute geplante Flüge von Frankfurt in die USA gestrichen worden, sagte eine Sprecherin des größten deutschen Flughafens.
1分钟 2分钟 尽管如此，今天的航班时刻表仍可能会出现一些拥挤。周五晚上，三架原本应飞往美国的飞机被改道返回德国。据此，从美国飞往法兰克福的四架航班被取消，因此这四架飞机今天无法再飞回美国。
1 Min 2 Min Im Flugplan könne es sich heute dennoch etwas ballen. Am Freitagabend seien drei Maschinen zurück nach Deutschland umgeleitet worden, die eigentlich in die USA hätten fliegen sollen. Vier Flüge aus den USA nach Frankfurt wurden demnach gestrichen, weshalb diese vier Maschinen nun heute nicht zurück Richtung USA fliegen können.
慕尼黑目前也仅有部分航班取消 慕尼黑也出现了类似问题：一名发言人表示，两架飞机无法按计划起飞前往美国北卡罗来纳州的夏洛特，因为它们没有抵达慕尼黑。出于同样的原因，一架飞往休斯顿的航班被取消，所有其他航线预计将按计划保留。不过仍可能会有变动，部分原因是从美国飞往当地的航班出现了延误。
In München ebenfalls bislang nur einige Ausfälle Ähnliche Probleme gibt es in München: Zwei Flugzeuge können nicht wie geplant nach Charlotte im US-Bundesstaat North Carolina abheben, weil sie nicht in München angekommen waren, teilte ein Sprecher mit. Aus demselben Grund fällt ein Flug nach Houston aus, alle anderen Verbindungen sollen wie geplant beibehalten werden. Änderungen seien allerdings noch möglich, auch weil es bei ankommenden Flügen aus den USA teilweise zu Verspätungen komme.
v美国持续数小时的混乱 作为对美国局势的反应，当晚所有从欧洲飞往美国的航班都被暂停。由于夜间宵禁，许多地方的影响总体可控。清晨，欧洲航空安全局欧洲空中航行安全组织将起飞禁令的提示从其网站上撤下，并呼吁航空公司向最初无法起飞的飞机发布延误提示。
Stundenlanges Chaos in den USA Als Reaktion auf die Lage in den USA waren in der Nacht sämtliche Flüge aus Europa in die Vereinigten Staaten ausgesetzt worden. Wegen des Nachtflugverbots blieben die Folgen vielerorts überschaubar. Am frühen Morgen nahm die europäische Luftsicherheitsbehörde Eurocontrol den Hinweis zum Startverbot dann wieder von ihrer Website und forderte Fluggesellschaften dazu auf, Verspätungshinweise für Maschinen herauszugeben, die zunächst nicht starten können.