字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

克里姆林宫称莫斯科不会为欧洲谈判小组设定条件Kremlin says Moscow will not set conditions for European negotiating group

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫周六表示,莫斯科不会为来自欧洲的谈判小组设定条件。

Moscow will not set conditions for a negotiating group from Europe, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Saturday.

他在接受Telegram频道Yunashev Live采访时表示,这样做是错误的。

Speaking in an interview with the Telegram channel Yunashev Live, he said it would be wrong to act in this manner.

“我们不能也不想为他们的谈判小组设定条件。这种提问方式绝对是错误的,”佩斯科夫说。

“We cannot and do not want to set conditions for their negotiating group. Such a way of putting the question is absolutely wrong,” Peskov said.

佩斯科夫10月25日曾表示,如果特使真诚寻求和平解决,俄罗斯将支持欧盟任命谈判代表。

Peskov said on Oct. 25 that Russia would support the EU appointing a negotiator if the envoy sincerely sought a peaceful settlement.

欧洲各国首都一直在讨论任命一名高级特使,以确保欧洲在未来的和谈中拥有直接代表权。

European capitals have been debating appointing a high-level envoy to secure direct European representation in prospective settlement talks.

芬兰总统亚历山大·斯图布和捷克总统彼得·帕维尔均在潜在候选人之列。欧洲目前尚无商定的谈判代表,也无关于何时开始直接谈判的统一立场。

Finnish President Alexander Stubb is among the potential candidates, along with Czech President Petr Pavel. Europe currently has no agreed negotiator and no unified position on when direct talks should begin.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周六表示,欧洲必须与美国、乌克兰和俄罗斯坐在同一张桌子旁参加下一轮谈判,乌克兰期望欧洲伙伴在11月底前决定由谁代表欧洲。

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Saturday that Europe must be at the same table as the US, Ukraine and Russia in the next round of talks, and that Ukraine expects European partners to decide by the end of November who will represent Europe.

阅读媒体原文 ↗