SpaceX首次在发射塔回收“星舰”火箭 马斯克公司取得部分成功美国太空探索技术公司（SpaceX）首次成功让一枚火箭不坠毁而是安全着陆——至少部分实现了这一点。在一次太空试飞后，巨型火箭系统“星舰”的上级火箭在地球上被回收。发射约20小时后，“星舰”受控返回位于美国得克萨斯州的“星港”太空发射场，并在那里被发射塔上的机械臂捕获。
Teilerfolg für Musk-Unternehmen SpaceX fängt Starship-Rakete erstmals am Startturm wieder auf Zum ersten Mal hat das US-Raumfahrtunternehmen SpaceX es geschafft, eine Rakete nicht abstürzen zu lassen, sondern sicher landen zu lassen – zumindest teilweise. Die obere Stufe des Riesen-Raketensystems Starship wurde nach einem All-Testflug auf der Erde wieder aufgefangen. Rund 20 Stunden nach dem Start kehrte das Starship kontrolliert zum Weltraumbahnhof Starbase im US-Bundesstaat Texas zurück und wurde dort von Greifarmen am Startturm aufgefangen. Zuvor hatte es bei dem 15.
不过，在这第15次试飞中，这家科技亿万富翁埃隆·马斯克的航天公司此前已遭遇挫折：原本下级火箭也应由发射塔上的机械臂回收，但未能做到。名为“超重型”的助推器虽在发射后不久返回地球，却受控坠入大海并化为火球。助推器坠入大海并化为火球。在之前的三次试飞中，下级火箭的回收曾成功。被称为“星舰”的上级火箭在与下级火箭分离后不久进入地球轨道，并释放了马斯克旗下星链互联网服务的卫星。后它多次环绕地球飞行。
Testflug allerdings schon einen Rückschlag für das Raumfahrtunternehmen von Techmilliardär Elon Musk gegeben: Eigentlich hatte auch die untere Raketenstufe von Greifarmen am Startturm wieder aufgefangen werden sollen, doch das klappte nicht. Der Booster namens Super Heavy kehrte zwar kurz nach dem Start zur Erde zurück, stürzte aber kontrolliert ins Meer und ging in Flammen auf. Der Booster stürzte ins Meer und ging in Flammen auf. Foto: Ricardo Arduengo / AFP Informationen zur möglichen Ursache des Fehlschlags teilte SpaceX zunächst nicht mit. Bei drei vorherigen Teststarts hatte das Auffangen der unteren Raketenstufe zuvor geklappt. Die Starship genannte obere Raketenstufe schwenkte kurz nach der Trennung von der unteren Raketenstufe in eine Erdumlaufbahn ein und setzte Satelliten für Musks Internetdienst Starlink aus. Danach umrundete sie mehrfach die Erde.
火箭比自由女神像还高 最近一次“星舰”试飞是在9月。当时，有史以来建造的最大火箭系统首次进入地球轨道，约三小时后以火球形式受控坠入太平洋。
Rakete ist größer als die Freiheitsstatue Zuletzt hatte es im September einen Testflug des Starship gegeben. Dabei schaffte es das größte jemals gebaute Raketensystem erstmals in eine Erdumlaufbahn und stürzte dann rund drei Stunden später in einem Flammenball kontrolliert in den Pazifik.
“星舰”火箭系统体积庞大，甚至比纽约的自由女神像还要高大。它由两部分组成，发射后会分离：长约70米的“超重型”助推器，以及同样被称为“星舰”、长约50米的上级。两部分均设计为返回地球后可重复使用。火箭系统于2023年4月首次进行测试——当时它在几分钟后完全爆炸。后续测试的成效不一。美国国家航空航天局（NASA）计划利用“星舰”将宇航员送上月球，而SpaceX也致力于终有一天抵达火星。
Das Raketensystem Starship ist riesig und sogar größer als die Freiheitsstatue in New York. Es besteht aus zwei Teilen, die sich nach dem Start trennen: dem etwa 70 Meter langen Booster Super Heavy und der – ebenfalls Starship genannten – oberen Stufe, die rund 50 Meter misst. Beide Teile sind so konzipiert, dass sie nach der Rückkehr zur Erde wiederverwendet werden können. Erstmals wurde das Raketensystem im April 2023 getestet – damals explodierte es nach wenigen Minuten aber komplett. Die weiteren Tests verliefen unterschiedlich erfolgreich. Die US-Raumfahrtbehörde Nasa will mit dem Starship Astronauten zum Mond schicken, während SpaceX auch das Ziel verfolgt, eines Tages den Mars zu erreichen.