FAA 全境停飞引发的混乱延续至周六清晨，数千班机取消，航空公司正在努力补救。
The chaos from the FAA's nationwide ground stop lingered into early Saturday morning, with thousands of flights cancelled as airlines played catch-up.
为何重要：数百万旅客将受到不便影响，政府称这仅仅是因为老旧技术无法跟上现代化升级。
Why it matters: Millions of travelers will find themselves inconvenienced over what the government says was simply old technology that couldn't keep up with modern upgrades.
新闻要点：据 FlightAware 数据，截至美东时间周六上午 5:15，进出美国境内或境内飞行的航班中，已有近 3300 班取消，近 1000 班延误。
Driving the news: As of 5:15 a.m. ET Saturday, nearly 3,300 flights into, out of, or within the United States were already cancelled for the day, per FlightAware • Nearly 1,000 flights already had delays.
深度解读：受影响最严重的机场是亚特兰大哈茨菲尔德-杰克逊国际机场、纽约肯尼迪国际机场和波士顿洛根国际机场。
Between the lines: The most heavily impacted airports were Atlanta's Hartsfield-Jackson, New York's JFK and Boston Logan.
- 主要航空公司中，FlightAware 数据显示达美航空受影响程度大于联合航空和美国航空。
• Among the major airlines, FlightAware's data showed Delta more affected than United or American. Zoom in
聚焦停飞令特别重创了大学橄榄球赛事，许多学校无法前往比赛地点。
The ground stop wreaked havoc on college football in particular, with many schools unable to travel to their game locations.
- ESPN 报道，多场重磅对决因此推迟至周六晚间或周日举行。
• ESPN reported a number of high-profile match-ups were postponed to either late Saturday or Sunday as a result.
关注点国会是否会回应交通部长肖恩·达菲要求提供 500 亿美元紧急资金以实现国家空管系统现代化的请求。
What to Whether Congress responds to Transportation Secretary Sean Duffy's request for $50 billion in emergency funding to modernize the nation's air traffic control system.