字号·· | 护眼
卫报

世界最高法院将裁决缅甸是否对罗兴亚人犯下种族灭绝罪World’s top court to rule if Myanmar committed genocide against Rohingya

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

孟加拉国科克斯巴扎尔的罗兴亚难民于2026年8月在一个种族灭绝纪念日上,纪念他们自缅甸出逃九周年。摄影:Anadolu/Getty ImagesRohingya refugees in Cox’s Bazar, Bangladesh mark the ninth anniversary of their exodus from Myanmar at a genocide remembrance day in August 2026. Photograph: Anadolu/Getty Images

国际法院此前从未裁定任何国家犯有种族灭绝罪,该裁决将对针对以色列的案件产生影响。世界最高法院将于本周就缅甸是否对其罗兴亚少数族群犯下种族灭绝罪作出裁决。这是一起具有里程碑意义的案件,将为21世纪最严重的国际罪行设定一个关键的标尺。

International court of justice has never before found a state guilty of genocide, and ruling will have implications for case against Israel The world’s top court will deliver a judgment this week on whether Myanmar committed genocide against its Rohingya minority, in a landmark case that will set a critical 21st-century benchmark for the gravest of all international crimes.

孟加拉国科克斯巴扎尔的库图帕朗罗兴亚难民营。摄影:Munir Uz Zaman/AFP/Getty ImagesThe Kutupalong Rohingya refugee camp in Cox’s Bazar, Bangladesh. Photograph: Munir Uz Zaman/AFP/Getty Images
2026年9月28日,缅甸西部若开邦叛军控制区皎陶的一处市场及相邻桥梁遭军方空袭后的景象。摄影:AFP/Getty ImagesThe aftermath of a military airstrike on a market and adjacent bridge in Kyauktaw, a rebel-held area in western Rakhine state, 28 September 2026. Photograph: AFP/Getty Images

这项备受关注的裁决可能成为自第二次世界大战结束以来国际法中最重大的时刻之一。

The closely watched judgment could become one of the most significant moments in international law since the end of the second world war.

缅甸总统敏昂莱8月在克里姆林宫与弗拉基米尔·普京会晤期间发言。摄影:Alexander Zemlianichenko/Pool AP/APMin Aung Hlaing, president of Myanmar, speaks during a meeting with Vladimir Putin in the Kremlin in August. Photograph: Alexander Zemlianichenko/Pool AP/AP
阅读媒体原文 ↗