字号·· | 护眼
美国有线电视新闻网

随着学生在寻找大学时依赖人工智能,招生办公室忙于应对As students rely on AI in the college search, admissions offices scramble to keep up

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

ChatGPT于2023年2月。ChatGPT in February 2023.
人工智能让大学招生论文的提交过程变得复杂。杰森·兰卡斯特/美国有线电视新闻网/盖蒂图片社(照片插图)AI has complicated the process of submitting essays for college admissions. Photo Illustration by Jason Lancaster/CNN/Getty Images

大学招生论文正处于一个非常微妙的境地。目前无法准确说出其中有多少是由人工智能撰写的,但专家一致认为数量相当多。尽管高校通常对这种做法持反对态度,但它们自己也在使用人工智能来评估这些论文。

The college admissions essay is in a very weird place. It’s impossible to say just how many of them are now written by AI, but at this point, experts agree that it’s a lot of them. And while colleges generally frown upon that practice, they’re using AI to evaluate the essays, too.

这一切汇聚成了一场争夺战,各方都在争相在谁能进入心仪大学的未来博弈中保持领先。

It’s all adding up to a scramble to stay ahead over the future of who gets to go to the university of their choice.

凯特·吉尔伯特森于2025年毕业于加州大学伯克利分校,目前全职从事大学申请文书编辑工作。她表示,最近收到了许多缺乏青少年写作常见怪癖的草稿。

Kate Gilbertson, who graduated from UC Berkeley in 2025 and edits college applications full time, said that lately she’s received a lot of drafts that don’t have the usual quirks of teenage writing.

吉尔伯特森说:“那些小小的瑕疵告诉我,这仍然是一个17岁孩子的笔触,对吧?”

“Those little moments of flaw tell me that this is still a 17-year-old’s writing, right?”Gilbertson said.

不仅是论文。尽管ChatGPT问世仅四年,人工智能就已经从头到尾重塑了整个大学招生流程。

It’s not just essays. Though ChatGPT has been out for just four years, AI has already reshaped the entire college admissions process from top to bottom.

随着1月1日通用申请(Common App)截止日期的临近,越来越多的高中生开始在大学申请中使用人工智能,甚至开始求助于聊天机器人,而不是那些通常收取数千美元服务的大学升学顾问。

Now, as the January 1 deadline for the Common App approaches, more and more high schoolers are using AI in their college applications and even turning to chatbots instead of college counselors, who often charge thousands of dollars for their services.

2023年2月的ChatGPT。尼古拉·马特林克/贝尔加杂志社/法新社/盖蒂图片社ChatGPT in February 2023. Nicolas Maeterlinck/Belga Mag/AFP/Getty Images

与此同时,高校正忙于更新其人工智能使用指南,并重新思考论文的未来。然而,它们也在试用自己的人工智能评估工具,以帮助筛选成千上万、甚至数以万计的申请。

Meanwhile, colleges are rushing to update their AI usage guidelines and rethink the future of the essay. Yet they are also testing out AI evaluations of their own to help sift through thousands, if not tens of thousands, of applications.

与此同时,学生们看到了一个显而易见的双重标准:如果一些大学使用人工智能来给论文打分,为什么我不能?如果所有人都在利用人工智能来谋求优势,我为什么要被甩在后面?

Students, meanwhile, see an obvious double standard: If some universities are using AI to grade essays, why can’t I? If everyone is using AI to get ahead, why should I get left behind?

全国各地的招生办公室都在加紧制定申请中人工智能使用的准则,且各机构的标准略有不同。

Admissions offices around the country are rushing to figure out guidelines for AI use in applications, and each one looks a little bit different.

但加州理工学院本科招生院长阿什利·帕利表示,在人工智能的应用方面,“学生的行动比招生办公室更快”。

But “students are moving faster than admissions offices” when it comes to AI, Ashley Pallie, California Institute of Technology’s dean of undergraduate admissions, said.

加州理工学院处于人工智能研究的前沿,其采取了微妙的方法。其招生办公室去年将数千名申请者筛选至不到450名被录取学生。

CalTech, which is at the forefront of AI research, takes a nuanced approach. Its admissions office whittled down thousands of applicants to less than 450 admitted students last year.

对帕利来说,这个过程与其说是科学,不如说是艺术。她表示,人工智能机器人短期内无法取代专业文章审阅者的工作。

For Pallie, the process is much more art than science. She said an AI bot couldn’t replace the job of professional essay readers anytime soon.

该校表示,“用人工智能生成的内容取代你独特的嗓音和语调”是不道德的,但“生成问题或练习来帮助启动头脑风暴过程”是可以的。

While “replacing your unique voice and tone with AI generated content” is unethical, the school said that “generating questions or exercises to help kick start the brainstorming process” is okay.

2023年7月的加州理工学院校园。该大学处于人工智能研究的前沿,但对其招生过程中使用该技术采取了更为审慎的态度。萨拉·赖因格维茨/《洛杉矶每日新闻》/SCNG/MediaNews Group/盖蒂图片社The California Institute of Technology campus in July 2023. The university is at the forefront of AI research but has taken a more nuanced approach to using the technology for its admissions process. Sarah Reingewirtz/Los Angeles Daily News/SCNG/MediaNews Group/Getty Images

宾夕法尼亚大学警告不要将人工智能用于顾问和老师撰写的推荐信。

The University of Pennsylvania warned against AI usage for letters of recommendation written by counselors and teachers.

高校在如何给文章打分方面也存在分歧,一些学校自己也在使用人工智能工具。

Colleges are also differing in how they grade essays, with some using AI tools themselves.

帕利说:“你实际上无法开发出能为你挑选出正确学生的完美公式。你确实需要人类来阅读提交申请的人类。”

“You actually can’t develop the perfect formula that’s going to choose the right students for you. You do need humans who are reading the humans who submitted their application,” Pallie said.

不过,加州理工学院确实使用人工智能来阅读学生的科学研究并向他们提问,随后由教职员工查看这些问题。

However, CalTech does use an AI that reads students’ scientific research and asks them questions that faculty later views.

弗吉尼亚理工大学等大型公立大学正在测试人工智能,以应对海量的申请数量,该校2025年收到了创纪录的5万7622份大一新生申请。

Major public universities like Virginia Tech, which received a record 57,6222 first-year applications for 2025, are testing out AI to keep up with the mass application volume.

这种尝试并非总能奏效。北卡罗来纳大学教堂山分校收回了根据写作质量自动给申请文章评分的决定。据学生校报报道,该校一位发言人表示,“人工智能辅助写作工具的广泛使用是削弱人工智能文章评分效用的因素”。更多的大学在这个申请周期中干脆取消了附加文章。

That experimentation hasn’t always worked. UNC-Chapel Hill reversed its decision to auto-score application essays based on writing quality. The student newspaper reported that a university spokesperson said that “the widespread use of AI-assisted writing tools was the factor diminishing the usefulness of AI essay ratings.”More colleges are dropping supplemental essays altogether for this application cycle.

2023年6月29日的北卡罗来纳大学教堂山分校校园。埃罗斯·霍格兰/盖蒂图片社The University of North Carolina at Chapel Hill campus on June 29, 2023. Eros Hoagland/Getty Images

杜兰大学表示,该校不再要求提交“为什么选择杜兰?”(Why Tulane?)这篇短文。虽然发言人迈克尔·斯特雷克(Michael Strecker)向美国有线电视新闻网表示,近年来这篇短文在录取遴选过程中并没有那么重要,但他“可以确认,对人工智能的担忧确实在这一决定中发挥了作用”。索菲·萨伊纳尼(Sophie Sajnani)于2025年大学毕业,她创办了一家精品大学咨询公司。萨伊纳尼不赞成学生利用人工智能来协助头脑风暴,但并不介意人工智能代笔。

Tulane said that it is no longer requiring a “Why Tulane?” essay. While spokesperson Michael Strecker told CNN the essay hasn’t been that important in the selection process in recent years, he “can confirm that concerns about AI did play a role in this decision.”Sophie Sajnani, who graduated college in 2025, founded a boutique college consulting firm. Sajnani discourages her students from using AI to help brainstorm, but doesn’t mind when it writes for them.

当被问及是否担心所有短文听起来都千篇一律时,她表示她的学生是人工智能原住民,并已经训练了他们的人工智能聊天机器人,使其听起来像他们自己。她还表示,她公司的求职升学人工智能素养课程的报名人数出现了激增。

When asked if there’s a concern that all the essays will sound the same, she said her students are AI-native and have trained their AI chatbots to sound like them. And she said there’s been a spike in enrollment in her firm’s AI literacy program.

“我们保留招生短文的原因是为了展现成长的时刻。我认为这与其说是关于写作,不如说是为了展示各种情境以及学生是如何从中成长的,”萨伊纳尼说道。

“The reason we still have the admissions essay is to show a moment of growth. I think it’s less so about the writing and more so to show situations and how a student has grown from it,” Sajnani said.

苏菲·萨伊纳尼创办了一家精品大学咨询公司。尽管她劝阻学生不要使用人工智能来构思,但当他们使用该技术来写作时,她并不介意。苏菲·萨伊纳尼供图Sophie Sajnani started a boutique college consulting firm. Although she discourages her students from using AI to brainstorm, she doesn't mind when they use the technology to write. Courtesy Sophie Sajnani

一些学生并没有完全接受人工智能写作,但看到了它对招生流程其他部分的益处。

Some students aren’t totally sold on AI writing, but see its benefits for other parts of the admissions process.

“我觉得在使用人工智能时,人们倾向于认为你想在流程中作弊,”华盛顿的高中十一年级学生阿妮萨·阿里(Anisah Ali)告诉美国有线电视新闻网。“我更把它看作是开启你大脑中自己想不到的想法的一种方式。”帕利(Pallie)确实看到了一个遥远的未来,那时大学短文不再扮演如此重要的角色。但从某种意义上说,替代方案比短文更加直面个人。

“I feel like when using AI, people want to think that you want to cheat the process,” Anisah Ali, a high school junior in Washington, told CNN. “I see it more as you want to open up ideas in your brain that you wouldn’t think about doing yourself.”Pallie does see a distant future where college essays don’t play as big a role. But, in a way, the replacement is even more person-facing than the essay.

“在我们理想的世界里,每个人都会进行某种形式的面试,”帕利说。但这种面试的形式呢?“真人。”并非大学申请过程中所有对人工智能的应用都具有如此大的争议。

“In our ideal world, everyone would do an interview of some sort,” Pallie said. But the style of that interview? “Human.”But not all uses of AI in the college application process are as controversial.

大学招生流程始于确定哪些学校最适合自己。在这种情况下,人工智能可以帮助那些自己准备申请或家庭无力承担数千美元私人大学顾问费用的学生。

The college admissions process begins with deciding which schools are the best fit. In this case, AI can help students who are putting together applications on their own or whose families can’t afford to spend thousands on private college consultants.

2025年5月22日,毕业生抵达马里兰州学院公园的马里兰大学毕业典礼现场。艾莉森·罗伯特/《华盛顿邮报》/盖蒂图片社Graduates arrive to the University of Maryland commencement ceremony in College Park, Maryland, on May 22, 2025. Allison Robbert/The Washington Post/Getty Images

今年,ChatGPT推出了一款面向青少年的大学规划工具。OpenAI表示,最热门的提示词包括“提问以帮助我拓展思路”、“对我的初稿给出反馈”以及“帮我检查论据”。

This year, ChatGPT launched a college planner for teens. OpenAI said the most popular prompts included “ask questions to develop my ideas,” “give feedback on my draft” and “help me check my evidence.”

EAB招生解决方案首席创新官迈克尔·科普恩黑弗(Michael Koppenheffer)对美国有线电视新闻网表示:“对许多学生而言,人工智能就是他们请不起的大学升学顾问。他们能获得比以往任何时候都更多的信息和更详细的指导。”EAB发现,与大学网站和搜索等资源相比,人工智能在影响学生申请哪些学校方面发挥了巨大作用。在其人工智能报告中,82%接受调查的学生在被问及在大学搜索中使用了哪些人工智能工具时,都表示使用了ChatGPT。

“For a lot of students, AI is the college counselor they can’t afford,” Michael Koppenheffer, chief innovation officer of enrollment solutions at EAB, told CNN. “They can get more information and they get more detailed guidance than they ever could before.”EAB found that AI plays the an outsized role in influencing what schools students applied to, compared to resources like college’s websites and search. Eighty-two percent of students surveyed in its AI report said they used ChatGPT when asked what AI tools they used in their college search.

克里斯蒂娜·威尔逊(Christine Wilson)在弗吉尼亚州经营一家营销公司,平时已经在使用人工智能来协助工作。她起初为儿子罗南(Ronan)聘请了一位大学升学顾问,“(顾问)为他列出了一份初始学校名单,但我们最终还是用人工智能基本上重新做了一遍”。她利用Claude制作了一个电子表格,上面列出了罗南去年申请的22所大学。

Christine Wilson, who already utilizes AI to help run her marketing agency in Virginia, at first hired a college counselor for her son, Ronan, who “built a list for him of initial schools that then we ended up kind of redoing ourselves using AI.”She used Claude to make a spreadsheet of the 22 universities Ronan applied to last year.

克里斯蒂娜·威尔逊和乔·威尔逊9月在佛罗里达大学与他们的儿子罗南在一起。克里斯蒂娜使用Claude制作了一张表格,列出了罗南去年申请的所有22所大学。克里斯蒂娜·威尔逊供图Christine and Joe Wilson with their son, Ronan, at the University of Florida in September. Christine used Claude to make a spreadsheet of all 22 universities Ronan applied to last year. Courtesy Christine Wilson

该电子表格对每所学校的就读成本进行了分析,并将收入和潜在资助等统计数据考虑在内。威尔逊表示,这为她省去了“大量、大量的研究时间”。

The spreadsheet ran an analysis of the cost of attendance for each school, taking stats like income and potential aid into account. It saved Wilson “many, many hours of research,” she said.

威尔逊和儿子对设有橄榄球项目、兄弟会和姐妹会活动以及知名商学院的大学进行了单独分析。(罗南最终决定就读佛罗里达大学。)布尼·埃梅纳霍(Bunmi Emenanjo)17岁的女儿对未来的大学有着具体标准:必须位于城市、提供择优奖学金且学生群体多元化。

Wilson and her son ran a separate analysis for colleges that had football, Greek life and prestigious business schools. (Ronan ended up committing to The University of Florida.) Bunmi Emenanjo’s 17-year-old daughter has specific criteria for her future university: It has to be urban, offer merit aid and have a diverse student body.

虽然她曾为大儿子聘请过大学升学顾问,但今年他们正依赖Claude。

While she hired a college counselor for her older son, this year they are relying on Claude.

埃梅纳霍表示:“用人工智能来寻找相关信息,比逐一访问每所学校去挖掘这些信息要简单得多。”不过对她的家庭而言,申请环节将更多地采用传统方法——她表示女儿不会在写文章时使用人工智能。

“It’s just easier to use AI to search for that versus going through each school and digging up that information,” Emenanjo said. But for her family, the application itself will use more of the traditional methods – she said her daughter won’t be using AI for her essays.

阅读媒体原文 ↗