特朗普政府和以色列想要关闭的联合国巴勒斯坦难民救济和工程处（UNRWA），正准备削减开支以稳定财政，而国际社会忽视了巴勒斯坦问题的任何形式的政治解决。
The UN agency for Palestinian refugees, which the Trump administration and Israel want to shut down, is preparing to make cuts to stabilize its finances, at a time when the international community neglects any form of political resolution to the Palestinian issue.
作者：劳雷·斯蒂凡（安曼特派记者，贝鲁特记者） 发布于今日下午4:12（巴黎时间） 2026年1月20日，东耶路撒冷谢赫·贾拉社区一座联合国近东救济工程处建筑的废墟。 ILIA YEFIMOVICH/AFP 在联合国近东救济工程处总部举行的一次委员会会议上，代理专员克里斯蒂安·桑德斯周四（11月12日）在谈及“已经遭受太多苦难”的加沙人民时，语焉不详。
By Laure Stephan(Amman, special correspondent, Beirut, correspondent) Published today at 4:12 pm (Paris) The ruins of a UNRWA building in the Sheikh Jarrah neighborhood of East Jerusalem, on January 20, 2026. ILIA YEFIMOVICH/AFP During a committee meeting at the headquarters of UNRWA, the United Nations agency dedicated to Palestinian refugees in the Middle East, acting UNRWA Commissioner General Christian Saunders was sparing with details when speaking about the people of Gaza, who have "already endured so much," on Thursday, November 12.
他没有提及战争——以色列为报复哈马斯于2023年10月7日实施的大屠杀，对加沙地带实施的毁灭性打击——也没有提及尽管已有停火协议，以色列仍在实施的空袭。他也没有点名那些导致目前“限制措施”拖累联合国近东救济工程处的责任人。
He did not mention the war – the annihilation of the Gaza Strip by Israel in retaliation for the massacres Hamas committed on October 7, 2023 – nor the Israeli airstrikes that have been conducted since, despite the ceasefire in place. He also did not name those responsible for the "restrictions" that currently weighing down UNRWA.
在桑德斯发言后的讨论中，几位外交官，尤其是欧洲外交官，在发言中不那么讲究外交辞令：他们谴责巴勒斯坦飞地遭到毁灭，并谴责以色列强加给联合国近东救济工程处的障碍，援引了其东耶路撒冷总部于1月被拆毁，以及其在以色列领土内的活动被禁止，这两者都限制了其在被占巴勒斯坦领土上的行动能力。与此同时，桑德斯的克制并未平息以色列代表的愤怒，后者将联合国近东救济工程处称为中东的“纵火犯”。
In the discussion that followed Saunders' speech, several diplomats, particularly those from Europe, were less diplomatic in their statements: They denounced the devastation of the Palestinian enclave and condemned the obstacles Israel has imposed on UNRWA, citing the demolition of its East Jerusalem headquarters in January and a ban on its activities within Israeli territory, both of which have limited its ability to operate in the occupied Palestinian territories. Meanwhile, Saunders's restraint did not temper the ire of the Israeli representative, who labeled UNRWA "the arsonist" of the Middle East.
您的信用卡已过期，您的订阅即将到期。 请更新您的支付信息以保持订阅运行。
Your credit card has expired and your subscription is about to expire. Update your payment information to keep your subscription running.
更新我的账单信息 您的订阅已暂停。 请联系我们的客服团队以解决您的问题。联系我们的客服 更新您的地址以续订您的订阅。
Update my billing information Your subscription is suspended. Please contact our customer service team to resolve your issue. Contact our customer service Update your address to renew your subscription.
您的订阅暂停至 要在此日期前重新激活您的订阅，请联系我们的客服。
Your subscription is paused until To reactivate your subscription before this date, please contact our customer service.