加拿大总理马克·卡尼和魁北克省省长保罗·圣皮埃尔·普拉蒙东在柬埔寨的法语国家峰会上首次会面，这是省选后两人首次会晤。这次会面持续30分钟，圣皮埃尔·普拉蒙东称其“非常愉快，非常有趣”。
Prime Minister Mark Carney and Quebec Premier Paul St-Pierre Plamondon met for the first time since the provincial election at the Francophonie Summit in Cambodia — a 30-minute meeting that St-Pierre Plamondon called "very agreeable, very funny."
“从个人角度看，我认为会谈进行得不错，”圣皮埃尔·普拉蒙东在会后的新闻发布会上表示，“我们笑了好几次，玩得很开心。”两人在柬埔寨首都金边的一家酒店会面，会面地点位于法语国家和政府国际组织峰会期间。
"From a personal standpoint, I think it went well," said St-Pierre Plamondon in a news conference following the meeting. "We laughed on several occasions, we had fun." The two men met at a hotel in Phnom Penh, the capital of Cambodia, during the summit of the international body of French-speaking states and governments.
省长表示，此次会谈取得了具体成果，包括联邦支持该省解决无家可归危机的计划，以及两人互换个人电话号码，以保持双方之间的沟通渠道畅通。
The premier said that the meeting yielded tangible results, including federal support for the province's plan to tackle the homelessness crisis and the exchange of personal phone numbers to keep open lines of communication between the two.
省长还赞扬卡尼帮助巩固了魁北克省在2027年举办国际经济峰会的协议，该峰会将有助于多元化该省的贸易。他还说，这是两人将举行的众多会面中的第一次。
The premier also celebrated Carney for helping to cement Quebec's deal to host an international economic summit in Quebec in 2027 that would help to diversify the province's trade.
“我认为，对我们两人来说，很明显的是，我们有一些共同的目标，”卡尼表示，强调他希望在全国范围内结束无家可归现象，并使所有省份的生活更加负担得起。
He also said it was the first of many meetings they would have.
圣皮埃尔·普拉蒙东表示，还有几个问题未得到解决，无法在他们半小时的会面中处理——具体包括：移民、住房、阿尔托高铁项目以及关于美国贸易的全面讨论。
"What is evident for the two of us, I think, is that we share some of the same objectives," said Carney, emphasizing his desire to put an end to homelessness nationally and make life more affordable in all provinces.
“我们同意需要定期交谈，”他谈到该省将如何与联邦政府在对美关系方面合作时表示。
St-Pierre Plamondon said that several issues were left outstanding that couldn't be tackled in their half hour meeting — namely: immigration, housing, the Alto high-speed rail project and a fulsome discussion on U.S. trade.
“历史上，魁北克在对美外交方面一直非常活跃。所以我们将这样做。”
"We agreed that we needed to talk to each other on a regular basis," he said of how the province would collaborate with the federal government on U.S. relations.
当被问及省长是否后悔就职后与总理首次交往的语气时，当时他指责卡尼在10月于蒙特利尔举行的欧盟峰会上对他进行封口。圣皮埃尔-普拉蒙东说：“我绝不会后悔捍卫魁北克的利益。”
"Historically, Quebec has been very active diplomatically in the U.S.. So we're going to do that."
魁北克党指责渥太华在即将举行的加拿大-欧盟峰会上封口魁北克。魁北克省长正式退出加拿大-欧盟峰会，将派遣首席外交官出席。
When asked if the premier regretted the tone of his first interactions with the prime minister after being sworn in, where he accused Carney of muzzling him during an EU summit that took place in Montreal in October, St-Pierre Plamondon said: "I will never regret defending the interests of Quebec." PQ accuses Ottawa of muzzling Quebec during upcoming Canada-EU summit Quebec premier officially withdraws from Canada-EU summit, will send chief diplomat The premier said that over the course of the summit, he has been treated by and considered as a head of state with other countries which has led to meetings which yielded fruitful results for Quebec's economy.
省长表示，在峰会期间，他受到其他国家元首的接待，并被视为国家元首，这促成了一系列会谈，为魁北克经济带来了丰硕成果。
"The truth is here, we are treated as a full nation," he said. "That recognition leads us to very practical conversations about what we can do from an economic standpoint." He explained that bilateral meetings he has had at the generated commerce for the next years with countries who want to diversify their economic structures.
“事实就在这里，我们被视为一个完整的国家，”他说。“这种认可使我们能够就从经济角度我们能做什么进行非常实际的对话。”他解释说，他在峰会期间举行的双边会谈，已为未来几年与希望多元化其经济结构的国家创造了商业机会。“就首次出国访问而言，我们非常满意。”
"In terms of a first visit abroad, we're very happy."