
在 2027-28 财年联合预算编制前夕,多位知名经济学家周一建议财政部长尼尔马拉·西塔拉曼保留股票资本利得税,以此回应行业领袖和全球投资者要求废除该税种的呼声。西塔拉曼主持了首场预算前经济学家磋商会。
Ahead of the Union Budget 2027–28, leading economists advised Finance Minister Nirmala Sitharaman on Monday to retain the capital gains tax on equities, countering calls from industry leaders and global investors to scrap the levy. Sitharaman chaired the first pre-budget consultation meeting with economists.”
“会上,大多数经济学家认为,长期资本利得税不应有任何减免,”一位消息人士告诉印度新闻社(PTI)。
In the meeting, most economists were of the view that there should not be any reduction in Long Term Capital Gains tax ,” a source told PTI.
此事备受关注,因为行业商会已向财政部提出建议,要求取消长期资本利得税。目前,上市股票/股票型共同基金的长期资本利得若超过 12.5 万卢比,需缴纳 12.5% 的税款,外加附加费和附加税。此外,此类投资必须自购买之日起持有超过 12 个月,才符合长期资本资产资格。不过,若在购买后 12 个月内出售此类资产,所得短期资本利得将被征收 20% 的税款。
The issue assumes significance as industry chambers have already made representations to the Finance Ministry, seeking abolition of Long Term Capital Gains tax . Currently, a 12.5 per cent tax, plus surcharge and cess, is levied on LTCG on listed equity/equity MFs where gains exceed Rs 1.25 lakh. Also, such investments must be held for more than 12 months from the date of acquisition to qualify as a long-term capital asset. However, if such assets are sold within 12 months of purchase, a 20 per cent tax is levied on short-term capital gains earned.
还有建议主张对外国证券投资者在股票投资方面实行差别化税收待遇,因为在多个新兴市场,外国证券投资者的股票长期资本利得免税。同时也有呼声要求改变外国证券投资者收益的计算方式,并以美元计算收益。
Suggestions have also been made for differential tax treatment for foreign portfolio investors in equity, as LTCG on equities is tax-exempt for FPIs in several emerging markets. A change in the method of computing gains for FPIs and calculating them in US dollar terms has also been sought.
与此同时,中央直接税委员会主席拉维·阿格拉瓦尔周一也表示,财政部正在研究股票资本利得税的各个方面,可能的税制变动将体现在 2027-28 财年联合预算中。
Meanwhile, Central Board of Direct Taxes Chairman Ravi Agrawal on Monday also said the Finance Ministry is examining various aspects of capital gains tax on equities, and probable changes in taxation would come in the Union Budget for 2027-28.
上述消息人士称,经济学家认为经济目前已出现“绿芽”,并开始显现成效,私人投资开始涌入。
The source said economists believe green shoots are visible in the economy now and that it has started showing results, with private investment starting to crowd in.
多位知名经济学家还赞赏财政部长在之前的预算中保持了财政审慎,并使通胀率保持在较低水平。
Leading economists also appreciated the finance minister for maintaining fiscal prudance in her previous Budgets and lower inflation rate.
他们认为,由于有利的地缘政治局势,通胀将进一步下降,油价也将回落。消息人士称,知名经济学家还赞扬了莫迪政府增加基础设施领域支出,这不仅有助于公共部门,也惠及私营部门。“他们还提出建议,推动中小微企业和劳动密集型行业发展,以创造更多就业机会,”消息人士说。西塔拉曼预计将于2月1日提交预算案。
They were of the view that inflation will fall further due to a favourable geopolitical scenario, and oil prices will come down. The source said leading economists also commended the Modi government for higher spending on the infrastructure sector, which not only helped the public sector but also the private sector.”They also gave recommendation to boost MSME and labour intensive sector to create more employment opportunities,” the source said. Sitharaman is likely to present the Budget on February 1.
西塔拉曼还与农业和农村发展领域的专家举行了预算前磋商会议。“联邦财政和公司事务部长尼尔马拉·西塔拉曼女士今天在新德里主持了第二次预算前磋商会议,与会者为农业和农村发展领域的专家,这是为即将到来的2027-28财年中央预算做准备。经济事务部秘书、渔业部以及农业部高级官员也出席了此次#预算前磋商会议,”财政部在
Sitharaman also held a pre-budget consultation meeting with experts from agriculture and rural development sectors.”Union Minister for Finance & Corporate Affairs Smt. @nsitharaman chairs the second Pre-Budget Consultation meeting with experts from agriculture and rural development sectors ahead of the forthcoming General Budget 2027-28 in New Delhi, today. The #PreBudget consultation meeting was also attended by Secretaries of Department of Economic Affairs @FinMinIndia ; @FisheriesGoI , and senior officials of @AgriGoI,” the Ministry of Finance said on