字号·· | 护眼
TheVerge

英伟达丑闻未见降温The Nvidia scandal isn’t slowing down

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

多年来,身为英伟达首席执行官、联合创始人兼总裁的黄仁勋拥有近乎前所未有的权力,塑造着人工智能的发展进程。

For years, Jensen Huang has had an almost unprecedented power to shape AI's advancement as Nvidia's CEO, cofounder, and president.

正如 上周所写,英伟达的芯片是“美国先进人工智能技术建立其上的基石”。

As wrote last week, Nvidia's chips are "the bedrock upon which advanced AI technology in the US is being built."

日益增长的需求持续超过供给,导致人工智能公司首席执行官们在争夺更多算力以备其备受瞩目的首次公开募股(IPO)时,基本上只能在黄仁勋脚下俯首称臣。

Ever-increasing demand has consistently outpaced supply, leading AI CEOs to essentially bow at Huang's feet as they vie for more compute ahead of their much-hyped IPOs.

英伟达还拥有一个多元化的投资组合,涉足从新云服务商到基础设施公司等冉冉升起的人工智能企业,价值近1000亿美元,而黄仁勋更拥有唐纳德·特朗普总统的耳朵。他甚至被称为特朗普“最有影响力的……

Nvidia also has a varied investment portfolio of up-and-coming AI companies from neoclouds to infrastructure firms, worth nearly $100 billion, and Huang has President Donald Trump's ear. He's even been called Trump's "most inf …

阅读媒体原文 ↗