字号·· | 护眼
加拿大广播公司

魁北克传媒提出310亿加元收购要约 收购TelusQuebecor makes $31B offer to acquire Telus

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2024年5月,魁北克公司(Quebecor)的标志出现在该公司位于蒙特利尔的总部。(瑞安·雷米奥兹/加拿大通讯社)The Quebecor logo is seen at the company's head office, in Montreal in May 2024. (Ryan Remiorz/The Canadian Press)

魁北克传媒提出价值310亿加元的收购要约,意在收购Telus。

Quebecor has made a proposal worth $31 billion to take over Telus.

这家电信公司周一在新闻稿中表示,已于6月向Telus提交了一份不具约束力的提案,作为谈判基础。根据新闻稿,Telus目前正在审议魁北克传媒本月早些时候提交的一份改进提案。

The telecom company said Monday in a news release it submitted a non-binding proposal to Telus in June to serve as a basis for negotiations. Telus is currently reviewing an enhanced proposal submitted by Quebecor earlier this month, according to the release.

总部位于蒙特利尔的魁北克传媒表示,拟议交易将整合互补的网络、频谱和运营能力,以增强投资能力和竞争定位。

The Montreal-based company says the proposed deal would combine complementary networks, spectrum and operating capabilities to strengthen investment capacity and competitive positioning.

作为加拿大第四大电信公司,魁北克传媒认为,收购Telus将打造一家更强大的公司,能更好地服务全国消费者。

Quebecor, Canada's fourth largest telecom company, argues that acquiring Telus would create a stronger company that could better serve consumers across the country.

魁北克传媒在声明中说:“这一提案将创造一个强有力的泛加拿大竞争者,能够与其他国家级供应商在平等条件下竞争,并能抵御外国公司,造福加拿大人。”

"This proposal will create a strong pan-Canadian competitor, able to compete on equal terms with the other national providers and to stand up to foreign companies, for the benefit of Canadians," Quebecor said in the statement.

阅读媒体原文 ↗