
美国商务部发布了一项临时最终规则,限制对先进人工智能(AI)芯片和服务器的远程访问。
The US Commerce Department issued an interim final rule restricting remote access to advanced artificial intelligence (AI) chips and servers.
工业与安全局表示,该措施是在财政部和国家安全委员会的指导下制定的,旨在防止通过第三国数据中心规避出口管制。该规则将远程计算的保障措施与实体技术出货限制相协调。
The Bureau of Industry and Security said the measure, developed under the direction of the Treasury Department and National Security Council, aims to prevent circumvention of export controls through third-country data centers. The rule aligns safeguards for remote computing with restrictions on physical technology shipments.
作为先进AI处理器的主要供应商,英伟达一直是关于限制中国获取强大计算技术辩论的核心。
Nvidia, a major supplier of advanced AI processors, has been central to the debate over restrictions on China’s access to powerful computing technology.
中国公司一直寻求通过海外数据中心获取先进处理器,使其能够在不将硬件进口到中国的情况下远程使用这些芯片。
Chinese companies have sought access to advanced processors through overseas data centers, allowing them to use the chips remotely without importing the hardware into China.
早前的报道表明,计划中的管制可能影响对英伟达Blackwell级处理器和更先进芯片的获取。这些报道先于周日的宣布。
Earlier reporting indicated that the planned controls could affect access to Nvidia’s Blackwell-class processors and more advanced chips. Those reports preceded Sunday’s announcement.
此举继商务部2025年5月宣布将撤销拜登政府的AI扩散规则并制定替代规则之后。
The move follows the Commerce Department’s May 2025 announcement that it would rescind the Biden administration’s AI Diffusion Rule and develop a replacement.
当时,该部门指示执法官员不执行拜登时代的框架,理由是这将给公司带来负担并损害与美国伙伴的关系。
At the time, the department instructed enforcement officials not to enforce the Biden-era framework, arguing that it would burden companies and undermine relations with US partners.
它还宣布了旨在防止芯片转移和解决美国处理器被用于训练中国AI模型问题的指导方针。
It also announced guidance aimed at preventing chip diversion and addressing the use of American processors to train Chinese AI models.