字号·· | 护眼
semafor

芯片限制可能对AI产生长期负面影响Chip curbs may have long-term negative impacts on AI

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

佛罗伦萨·洛/路透社Florence Lo/Reuters

一家领先媒体警告称,华盛顿日益形成的共识是收紧对中国获取尖端芯片技术的限制,这将对AI行业和美国自身产生负面的长期影响。

A growing consensus in Washington towards tightening restrictions on China’s access to cutting-edge chip technology will have a negative, long-term impact on the AI sector and the US itself, a leading outlet warned.

旨在特别切断“远程访问”——即中国企业通过第三国数据中心使用美国制造的处理器——的新法规和立法“将产生后果”,SemiAnalysis警告说,“我们认为政客们没有把这些后果想透彻。”

New regulations and legislation aiming in particular to cut off “remote access” — whereby Chinese firms use US-made processors via data centers in third countries — “will have consequences,” SemiAnalysis warned, “and we don’t think politicians are thinking them through.”

目前的现状为华盛顿提供了洞察中国AI企业活动的窗口、切断远程访问的筹码,并削弱了北京迅速发展本国芯片产业的动力。“也许最大的一点是”,由于中国实验室主要开发开源AI,“开源正遭受攻击。”

Today’s status quo offers Washington insight into the activities of Chinese AI firms, leverage to cut off remote access, and has dulled Beijing’s motivations to speedily develop its own chip sector. “Maybe biggest of all,” because Chinese labs largely develop open-source AI, “open source is under attack.”

阅读媒体原文 ↗