字号·· | 护眼
印度斯坦时报

玛丽亚·坎特韦尔指责卢特尼克拖延就中国获取先进AI芯片采取行动Maria Cantwell accuses Lutnick of delaying action on China’s access to advanced AI chips

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

参议院商务委员会首席民主党人指责商务部在防止中国获取先进人工智能芯片方面做得不够,称商务部长霍华德·卢特尼克未采取行动损害了国家安全。

The Senate Commerce Committee's top Democrat has accused the Commerce Department of not doing enough to prevent China from obtaining advanced AI chips, saying Commerce Secretary Howard Lutnick's failure to take action undermined national security."

“如果负责保护这一优势的机构未能执行自身的管控措施,美国就无法保持在人工智能领域的领导地位,”参议员玛丽亚·坎特韦尔在11月15日致卢特尼克的一封信中表示,路透社看到了这封信。

America cannot maintain its leadership in AI if the agency responsible for protecting that advantage fails to enforce its own controls," Senator Maria Cantwell said in a November 15 letter to Lutnick seen by Reuters.

这封信是在财政部长斯科特·贝森特发表言论之后发出的。贝森特称,财政部、国防部、国务院和美国贸易代表办公室数月来一直支持将新加坡公司Megaspeed列入贸易黑名单,该公司是英伟达(NVDA.O)丑闻的核心。然而,负责管理该名单的商务部并不支持,贝森特周五表示。

The letter follows remarks by US Treasury Secretary Scott Bessent that the Treasury, the Pentagon, the State Department and the US Trade Representative's Office had been in favor of putting Megaspeed, the Singapore company at the heart of the Nvidia (NVDA.O), scandal, on a trade blacklist for months. However, the Commerce Department, which is in charge of the list, had not been in favor, Bessent said on Friday."

“忽视这些警告,商务部在反复出现的国家安全警告面前拖延行动,使美国在人工智能领域的技术优势面临风险,”坎特韦尔说。她还写道,卢特尼克未能行使其职权“损害了美国的国家安全”。卢特尼克的一位发言人拒绝就这封信置评。

Despite these warnings, the Department of Commerce delayed action on repeated national security warnings, putting America's technological advantage in AI at risk," Cantwell said. Lutnick's failure to use his authority has "undermined America's national security," she also wrote.A spokesperson for Lutnick declined to comment on the letter.

据报道,前英伟达首席执行官黄仁勋与前Megaspeed高管黄爱丽丝有染,美国当局怀疑后者是中国间谍,因此Megaspeed备受关注。

Megaspeed has been in the spotlight following reports that former Nvidia CEO Jensen Huang had an affair with former Megaspeed executive Alice Huang, whom US authorities suspect of being a Chinese spy.

2025年10月,《纽约时报》报道称,美国当局正在调查Megaspeed是否帮助中国客户获取受华盛顿出口管制约束的英伟达计算机芯片。

In October 2025, the New York Times reported that US authorities were investigating whether Megaspeed helped Chinese customers obtain Nvidia computer chips subject to Washington's export controls.

中国否认了这一指控,且未发现 Megaspeed 违反规则。Megaspeed 于周日表示,Alice Huang 于 2025 年 8 月离开公司,且其开展的是“合法且合规的业务”。

China has denied the allegation and Megaspeed has not been found to have violated the rules. Megaspeed said on Sunday that Alice Huang left the company in August 2025 and that it conducts a "legitimate and lawful business."

坎特韦尔还表示,商务部已暂停对 Megaspeed 的调查,财务利益冲突引发了严重质疑,即商务部是否将商业利益置于国家安全之上。她指出,特朗普政府曾对售予中国的某些英伟达芯片征收 25% 的费用,并认为这造成了“一种扭曲的财务激励,促使批准敏感美国技术的出口”。

Cantwell also said that the Commerce Department had suspended a probe into Megaspeed, and that financial conflicts raise serious questions about whether it was putting business interests ahead of national security. She noted that the Trump administration had imposed a 25% fee on certain Nvidia chips sold to China, arguing that this created "a perverse financial incentive to approve exports of sensitive American technology."

在该丑闻曝光后,坎特韦尔是最新一位呼吁对中国获取先进 AI 芯片实施更严格限制的美国议员。众议院议长迈克·约翰逊周四表示,国会内部日益形成的共识倾向于实施新的限制。马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦和印第安纳州共和党参议员吉姆·班克斯主张,对国家安全有重大影响的出口管制决定应接受更严格的国会监督。

Cantwell is the latest of a slew of US lawmakers who have called for tougher restrictions on China's access to advanced AI chips in the wake of the scandal. House Speaker Mike Johnson said Thursday that the growing consensus in Congress favors new restrictions. Senator Elizabeth Warren, a Democrat from Massachusetts, and Senator Jim Banks, an Indiana Republican, argue export-control decisions with major national security implications should face greater congressional oversight.

阅读媒体原文 ↗