
受市场预期美国将进一步加息、从而支撑美元的影响,欧元周一跌至19个月来的新低。
The euro fell to a fresh 19-month low on expectations of further interest-rate hikes in the US that will support the dollar.
欧元兑美元最多下跌0.2%至1.0998美元,跌破1.10美元这一心理关口,为2025年4月以来首次。美元兑几乎所有十国集团(G-10)货币均走强。
The common currency dropped as much as 0.2% to $1.0998 on Monday, trading below the psychological threshold at $1.10 for the first time since April 2025. The dollar strengthened against nearly all of its Group-of-10 peers.
上个月,法国政治僵局和赤字目标落空引发市场大幅抛售,欧元承压。随着数据显示美国经济强劲,市场预期美联储将加息,美元飙升,欧元跌幅加深。
The euro came under pressure last month as France’s political gridlock and missed deficit targets drove a sharp market selloff. The currency losses deepened as the dollar surged on expectations for Federal Reserve interest-rate hikes following data showing a strong US economy.
丹麦银行分析师August Hyldgaard表示:“欧元兑美元走势仍主要受稳健的美国经济数据以及美联储对这些数据日益鹰派的反应驱动。”
The move in euro-dollar “remains primarily driven by solid US economic data, and the Fed’s increasingly hawkish response to it,” said Danske Bank A/S analyst August Hyldgaard.
能源价格下跌未能给欧元提供多少支撑,技术面依然看空。期权市场也显示对欧元下行保护的持续需求,一周期权情绪为10月中旬以来最看空。
Lower energy prices have failed to provide much support to the common currency, while the technical backdrop remains bearish. Options also show persistent demand for euro downside protection, with one-week sentiment the most bearish since mid-October.

市场目光现转向本周一系列美联储官员的讲话。掉期利率定价显示,未来一年美国预期将收紧约90个基点,而欧洲央行预期收紧约70个基点。
Attention now turns to a series of Fed speakers this week. Swap rates are pricing roughly 90 basis points of tightening in the US over the next year, compared to about 70 basis points expected from the European Central Bank.