字号·· | 护眼
路透社

特朗普媒体面临可能10亿美元债务偿还压力 股价逼近历史低点Trump Media faces possible $1 billion debt repayment as stock nears record lows

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2024年3月26日,美国纽约市,纳斯达克市场网站页面。当日,Truth Social和特朗普媒体与科技集团的股票以“DJT”为股票代码开始交易。路透社/香农·斯塔普尔顿The Nasdaq Market site is seen on the day that shares of Truth Social and Trump Media & Technology Group start trading under the ticker "DJT", in New York City, U.S., March 26, 2024. REUTERS/Shannon Stapleton

特朗普媒体科技集团(DJT.O)本月面临可转换债券持有人可能提出的10亿美元现金偿还要求,给Truth Social母公司带来压力,其股价在历史低点附近徘徊,且超过一半资产为数字资产。

Trump Media & Technology Group (DJT.O) faces a possible $1 billion cash demand from convertible debt holders this month, putting pressure on the Truth Social parent as its shares trade near record lows and more than half its assets are digital assets.

根据公司文件,这10亿美元可转换票据于2025年5月发行,2028年到期,但持有人可在11月30日要求现金偿还。票据转股价为34.72美元,远高于当前股价。

The $1 billion in convertible notes, issued in May 2025, mature in 2028, but holders can demand cash repayment on November 30, according to company filings. The notes convert into shares at $34.72, well above the current price.

特朗普媒体股票(DJT.O)最新下跌9.5%至4.20美元,接近本月早些时候触及的3.80美元历史低点。该股今年以来已跌去三分之二以上。

Trump Media shares (DJT.O) were last down 9.5% at $4.20, close to their record low of $3.80 hit earlier this month. The stock has lost more than two-thirds of its value so far this year.

截至9月30日,公司总资产超过24.7亿美元,其中约55%(约13.6亿美元)为数字资产。特朗普媒体仅持有两种代币:比特币和Crypto.com原生代币Cronos。

As of September 30, the company had more than $2.47 billion in total assets, roughly 55% of which, or about $1.36 billion, were digital assets. Trump Media holds only two tokens, bitcoin and Crypto.com's native token cronos.

数字资产高度集中可能使现金偿还变得复杂,尤其是加密货币价格持续承压之际。比特币最新报64505.20美元,较10月峰值下跌近50%;据CoinGecko数据,Cronos代币今年以来下跌52.4%。

The concentration in digital assets could complicate any cash repayment if crypto prices remain under pressure. Bitcoin was last at $64,505.20, down almost 50% from its October peak, while the cronos token was down 52.4% so far this year, according to CoinGecko data.

公司在最新季度文件中表示,将从现金、资产出售、收入或新股权或债务融资中筹集偿还资金,并可能通过新信贷融资进行再融资。

The company said in its latest quarterly filing that it would fund any repayment from cash, asset sales, revenue or new equity or debt, and may refinance through a new credit facility.

公司称,鉴于股价远低于转股价,以股票偿还持有人并不明智,除非票据条款要求。特朗普媒体未立即回应路透社的置评请求。

It said paying holders in stock would not be sensible with shares far below the conversion price, unless the notes require it. Trump Media did not immediately respond to a Reuters request for comment.

阅读媒体原文 ↗