
随着伊朗战争导致汽油价格飙升数月后,全美油价开始下跌,一位资深石油分析师表示,特朗普总统本可以“早得多”帮助降低燃油成本。据美国汽车协会(AAA)数据,周一全美汽油平均价格为每加仑3.81美元,柴油平均价格略低于每加仑6美元,这是自9月以来的首次。
As gas prices decrease across the country following months of soaring prices amid the Iran war, a leading petroleum analysis signaled President Trump could have helped lower fuel costs “far earlier.”The national average price for gasoline stood at $3.81 per gallon Monday, while diesel averaged just under $6 per gallon for the first time since September, according to AAA.
GasBuddy石油分析主管帕特里克·德·汉(Patrick De Haan)认为,如果特朗普更早采取行动缓和与伊朗的紧张关系,美国民众本可以更早在加油站感受到一些缓解。这场极不得人心的冲突扰乱了全球石油市场,推高了燃油成本。
Patrick De Haan, head of petroleum analysis at GasBuddy, argued that Americans could have felt some relief at the gas pump much sooner had Trump moved earlier to reduce tensions with Iran, where the deeply unpopular conflict disrupted global oil markets and drove up fuel costs.
德·汉周日在社交平台上写道:“如果特朗普选择更早与伊朗达成协议或改善地缘政治紧张局势,汽油价格本会更早下跌。”他当时是在回复一位社交媒体用户,后者将近期油价下跌归功于特朗普,并指出总统曾预测能源成本将在中期选举后下降。
“Had Trump chosen to make a deal with Iran or improve the geopolitical tensions earlier, gas prices would’ve declined earlier,” De Haan wrote Sunday on social platform He was responding to a social media user who credited Trump for the recent decline in gas prices, pointing to the president’s prediction that the energy costs would fall after the midterm elections.
德·汉承认,特朗普本月早些时候在近期谈判后发出不升级战争的信号,有助于降低油价,州燃油税暂停征收和季节性趋势也起了作用。他指出,围绕战争的长期不确定性使油价维持在过高水平。
De Haan acknowledged that Trump’s signal earlier this month that he would not escalate the war after recent negotiations helped bring prices down, alongside state gas tax suspensions and seasonal trends. He noted the prolonged uncertainty surrounding the war had kept prices higher than necessary.
他在X平台上写道:“如果伊朗局势在几个月甚至几个月前就得到解决,价格本会早得多下跌。”“由于延长了对伊朗/海峡局势的不确定性,高油价也被延长了。”德·汉引用GasBuddy数据称,本月早些时候的选举日汽油价格创下历史新高,全美平均每加仑4.12美元,柴油为每加仑6.28美元。
“[I]f the Iran situation had been resolved months and months ago prices would have fallen far earlier,” he wrote on X. “[B]y extending the uncertainty over Iran/Strait, high gas prices were extended.”Gas prices reached a record high for an Election Day earlier this month, averaging $4.12 per gallon nationally, while diesel stood at $6.28 per gallon, according to GasBuddy data cited by De Han.
特朗普和副总统万斯均表示,伊朗战争在共和党惨败于民主党的中期选举中发挥了作用,因为战争对美国经济的经济影响成为一条主要分界线。
Both Trump and Vice President Vance have said the Iran war played a role in Republicans’ crushing midterm defeats against Democrats, as the economic impact of the war on the American economy became a major faultline.
德汉的“美国额外燃油成本时钟”估算冲突爆发以来汽油和柴油的额外支出,总额比去年同期约高出1590亿美元。其中包括近960亿美元的额外汽油成本和超过630亿美元的柴油开支。
De Haan’s “America’s Added Fuel Cost Clock,” which estimates additional spending on gasoline and diesel since the conflict began, puts the total at roughly $159 billion compared with the same period last year. That includes nearly $96 billion in additional gasoline costs and more than $63 billion in diesel expenses.