根据曾任总统唐纳德·特朗普经济顾问委员会成员的一位哈佛大学经济学家撰写的一篇论文,技术移民导致受过大学教育的美国工人薪酬下降,在科学领域尤为明显。
Skilled immigration leads to lower wages for college-educated US workers, particularly in scientific fields, according to a paper by a Harvard University economist who served on President Donald Trump’s Council of Economic Advisers.
这项研究利用了2012年至2024年的人口普查数据,发现拥有科学和工程学位的美国工人,其薪酬比如果没有H1-B等临时高技术签证项目原本应有的水平低了3.5%。
The study — which draws on census data from 2012 to 2024 — found that wages for US workers with science and engineering degrees were 3.5% lower than they otherwise would have been without temporary high-skill visa programs such as H1-B.
根据哈佛肯尼迪学院经济学和社会政策教授乔治·博贾斯(George Borjas)撰写的这篇论文,拥有计算机以及电气和计算机工程硕士学位的美国人受到的损失更大——这些领域严重依赖临时签证持有人,他们的收入比没有技术移民涌入时大约低16%。
The losses were steeper for Americans with master’s degrees in computing and electrical and computer engineering — fields heavily reliant on temporary visa holders — who earned roughly 16% less than without the inflows of skilled immigrants, according to the paper by George Borjas, a professor of economics and social policy at the Harvard Kennedy School.
博贾斯写道,技术移民带来的生产增长使工资增长了1.4%,这只能部分抵消这种影响。
The impact was only partially offset by a 1.4% gain in wages due to production gains that skilled immigrants introduce, Borjas wrote.
这篇由国家经济研究局发布的论文显示,在所有行业中,竞争加剧使拥有学士或硕士学位的美国工人的平均收入减少了1.3%。
Across all sectors, increased competition trimmed average earnings for American workers with a bachelor’s or master’s degree by 1.3%, according to the paper, which was published by the National Bureau of Economic Research.
博贾斯对移民问题进行了广泛的研究,其中包括今年早些时候发表的一篇论文,该论文支持对H1-B工作签证征收六位数费用的观点。
Borjas has published extensive research on immigration issues, including a paper released earlier this year that supported the case for a six-figure fee on H1-B work visas.
特朗普政府收紧了对技术移民项目的限制,长期以来一直指责这些项目压低了工资并限制了美国人的就业机会。
The Trump administration has tightened restrictions on skilled immigration programs, which it has long blamed for suppressing wages and limiting the job opportunities available to Americans.
9月,特朗普签署了一项行政命令,恢复了一项针对希望雇用H1-B工人的公司征收10万美元的费用,该费用此前曾被法官驳回。一个月后,政府暂停了八家大型科技公司(包括微软公司和Adobe公司)为外国工人担保绿卡的资格,副总统詹姆斯·戴维·万斯(JD Vance)表示,这些公司正在用可以用更低薪酬雇用的技术移民取代被解雇的美国工人。
In September, Trump signed an executive order renewing a $100,000 fee for companies seeking to hire H1-B workers that a judge had previously struck down. A month later, the administration suspended eight big tech companies — including Microsoft Corp. and Adobe Inc. — from sponsoring foreign workers for green cards, with Vice President JD Vance saying that the firms were replacing laid-off US workers with skilled immigrants they could pay less.