
摩根大通将周几家大型美国银行的网上银行问题归咎于其自身本地硬件中的软件漏洞。该银行在X平台上的一篇帖子中表示,没有证据表明发生了网络攻击。它计划在当天结束前解决该问题。
JPMorgan Chase blamed a software bug in its own on-premise hardware for Monday’s online banking problems at several big US banks. The bank said in a post on X that there was no evidence of a cyberattack. It aims to fix the issue by the end of the day.
摩根大通表示,其本地硬件系统中的软件漏洞导致了临时问题,没有证据表明这与网络攻击有关。为部分客户提供服务的时间比平时更长。
JPMorganChase has experienced a temporary issue related to a software bug in on-premise hardware systems – there is no evidence this is cyber-related. It is taking longer than usual to service some customers.
在涉及其他银行的交易中,摩根大通作为交易方的情况下,那些银行可能受到影响,但这不是系统性问题。客户仍可访问其账户和资金。我们正在努力解决问题,力争在今天结束前完成。
Where we were party to a transaction involving other banks, those banks may have been impacted, but this is not a systemic issue. Customers still have access to their accounts and funds. We’re working diligently to resolve this by the end of the day today.
2026年11月16日,该银行表示,其他银行仅在与摩根大通有交易时才受到影响,“这不是系统性问题”。其客户仍可访问其账户和资金。
November 16, 2026 Other banks felt it only where they were party to a transaction with Chase, the bank said, and “this is not a systemic issue.”Its customers still have access to their accounts and funds.
数千起报告。据《福布斯》报道,Downdetector上关于摩根大通的报告在东部时间下午2时左右达到近5000次的高峰。美国银行、富国银行、美国银行(U.S. Bank)和Zelle的客户也报告了问题,但数量较少。
Thousands of reports Reports about Chase on Downdetector peaked at nearly 5,000 around 2pm ET, Forbes reported. Customers of Bank of America, Wells Fargo, U.S. Bank and Zelle also logged problems, in smaller numbers.
在摩根大通的报告中,52%涉及余额和交易,21%涉及网页登录,17%涉及转账,这是《国会山报》的调查结果。摩根大通的应用程序告诉客户,某些服务不可用。
Of the Chase reports, 52% concerned balances and transactions, 21% web log-ins and 17% transfers, The Hill found. Chase’s app told customers that some services were not available.
一些摩根大通客户在社交媒体上表示,他们无法使用ATM卡或在分支机构完成交易。《纽约时报》报道了这些帖子。
Some Chase customers said on social media they could not use ATM cards or finish transactions in branches. The New York Times reported those posts.
其他银行和Zelle。美联社报道称,问题集中在摩根大通客户以及其他银行试图与摩根大通进行交易的人身上。据美联社报道,美国银行和花旗银行的自身服务没有出现问题。
Other banks and Zelle The problems centred on Chase customers and on people at other banks trying to transact with Chase, the Associated Press reported. Bank of America and Citigroup had no problems with their own services, according to the AP.
美国银行在一份声明中表示:“美国银行系统未直接受到影响。但是,试图与其他金融机构发送或接收Zelle付款的客户可能会遇到交易延迟。”
“U.S. Bank systems are not directly impacted. However, clients attempting to send or receive Zelle payments with another financial institution may experience transaction delays,” U.S. Bank said in a statement.
Zelle由一家银行集团通过Early Warning Services持有,该公司称其网络运行正常。
Zelle, which a group of banks owns through Early Warning Services, said its network was working.
Zelle的一位发言人表示:“金融机构出现的问题可能会影响部分客户的更广泛服务,包括Zelle支付。”
“An issue at the financial institutions may be impacting broader services, including Zelle payments, for some of their customers,” a Zelle spokesperson said.
美联储的支付系统,包括银行间的ACH转账,仍在正常运行。ABC新闻从美联储网站报道了这一情况。
The Federal Reserve’s own payment systems, including ACH transfers between banks, kept working normally. ABC News reported that from the Fed’s website.
五天内第三次中断 银行问题紧随微软Outage之后,该故障始于周四。微软称这是一个技术问题,与网络攻击或AI代理无关。
A third outage in five days The banking problems followed Microsoft’s Outlook outage, which began on Thursday. Microsoft called that a technical issue, unrelated to cyberattacks or AI agents.
周五,联邦航空管理局在其空中交通通信网络故障后下令全国停飞。官员将其追溯到阿肯色州的一次路由器升级。联邦航空管理局表示,这也不是网络安全事件。《纽约时报》报道称,没有迹象表明银行问题与微软的故障有关。
On Friday, the FAA ordered a nationwide ground stop after its air traffic communications network failed. Officials traced it to an Arkansas router upgrade. The FAA said it was not a cybersecurity incident either. There was no indication the bank problems were related to Microsoft’s outage, The New York Times reported.